同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2006/1/19 vol.260 就職活動004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2006/1/19 vol.260 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【就職活動1】
　■ 今日のシチュエーション【採用担当者より：実務経験について】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ at least： 少なくとも
　・ experience： 経験
　・ require： 要求する、必要とする
　・ welcome： 歓迎する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 実務経験が必要な場合：

「３年以上(＝少なくとも３年)の実務経験が必要です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　At least three years of work experience is required.

　アッリ'ースt　トゥ(th)'リーイヤ'ーズオヴ　ワークイクスピァ'リアンス
　イズ(ゥ)リクワ'イヤーd．

【解説】

　＊　厳密に言うと、more than〜 は「〜より多い、〜を超える」という
　　　意味ですが、More than three years of〜としてもＯＫです。

　＊　three-year work experience という言い方もできます。
　　　名詞が２つ続いて、前の名詞が形容詞のような役割をするとき、
　　　前の名詞は複数形にはなりません。

　　　（例）five-year-old boy 「５歳の少年」　×five-years-old boy

　＊　three years of work experience in this industry/sales なら
　　　「この業界/営業での３年の実務経験」となります。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 実務経験がなくてもかまわない場合：

「初心者の方でも歓迎です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We also welcome beginners.

　ウィーオ'ーゥソウ　ウェ'ォカム　ビギ'ナーズ．

【解説】

　＊　No experience is necessary.（経験は必要ありません）と言っても
　　　いいですね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　more than は「〜以上」と訳しても問題ない場合も多いですが、
　　厳密に言うと more than〜は「〜より多い」です。

　　more than ten people は「１０人超（１１人以上）」なんですよね。
　　「１０人以上」は ten people or more と言います。

　　同様に、less than ten people は「１０人未満」で、
　　「１０人以下」と言いたいときは ten people or less となります。

　　ぜひ覚えておいてくださいね！

　　まあ、more than three years of work experience の場合は、３年超
　　だろうと３年以上だろうと変わりませんが（笑）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪