同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/12/7 vol.237 会議：日程の取り決め003

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/12/7 vol.237 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【会議：日程の取り決め】
　■ 今日のシチュエーション【日程の変更をお願いする】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ reschedule： re（再び）＋schedule（予定を立てる）
　・ possible： 可能な
　・ postpone： 延期する
　・ until： 〜まで
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　急用ができてしまった（Something urgent has come up）ら・・・

「今日の会議（の時間）を変更したいのですが」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'd like to reschedule today's meeting.

　アイdラ'イクトゥ　(ゥ)リ スケ'ジューォ　トゥデ'イズミ'ーディン.

【解説】

　＊　reschedule today's meeting for Thursday なら「今日の会議を
　　　木曜日に変更する」となります。
　　　

---------------------------------------------------------------------

　◆　代わりの日程を提示します

「会議を水曜日の午後に延期することは可能ですか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Is it possible to postpone the meeting until Monday afternoon?

　イズイッパ'スィボゥ　トゥポウスtポ'ウンダミーディン　アンティォ
　マ'ンデイアフタヌ'ーン？（↑）

【解説】

　＊　postpone ＝ put off の書き換えは、入試問題などで頻出でしたが、
　　　put off には「やりたくないことを先延ばしにする」という意味も
　　　含まれるので、ビジネスでは使わないほうが無難です。

　＊　逆に日程を早めたいときは
　　　move up（advance, expedite）the meeting to〜.　と言います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　最近また「お、これはいいな」と思うメルマガを発見しました！

　　【トップセールスマンの９０日で英会話をモノにする方法】
　　　http://www.taoru-net.com/nova_magazine.html

　　これ、週刊メルマガなのですが、まさにかゆいところに手が届くような、
　　便利で気の利いたあいづちフレーズが紹介されています。

　　ダイアログのレベルも高めで、仕事仲間との雑談に使えそう！

　　↓最新号の例文を転載してみますね。

　　------------------------------------------------------（ここから）
　　Ａ：Japan is a country poor in natural resources, but rich in
　　　　hard-working and diligent people.

　　Ｂ：I hear no one makes any complaints about working hard.

　　Ａ：Not exactly. You can see many businesspeople make complaints
　　　　at izakaya bars.

　　Ａ：日本は天然資源に恵まれてないけど、みんなよく働くし勤勉だよ。

　　Ｂ：重労働にもだれも文句いわないそうだね。

　　Ａ：そうとも言えないかな…。居酒屋にいけば不平を言うビジネスマン
　　　　だらけだし。
　　------------------------------------------------------（ここまで）
　　
　　「Not exactly.（そうとも言えないよ）」・・・短いですが、こういう
　　あいづちフレーズはとても使い勝手がいいですよねｗ
　
　　このメルマガにはこちらから登録できます。（もちろん無料です）
　　⇒　http://www.taoru-net.com/nova_magazine.html

＊　サイトに『息抜きコンテンツ』をアップしました！
　
　　サッカー、ゆず、ブリティッシュスラング、あい●り・・・
　　とかなり偏ったネタになっていますが（爆）

　　ご興味のある方は息抜きに遊びに来てくださいね♪
　　（注：もちろん英語コンテンツですよ〜）

　　⇒　http://www.romyscafe.com/break/index.html

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪