同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/12/27 vol.250 年始のあいさつ002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/12/27 vol.250 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【年始のあいさつ】
　■ 今日のシチュエーション【昨年はお世話になりました】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ enjoy〜ing： 〜することを楽しむ
　・ do business with〜： 〜とビジネスをする、取引をする
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　英訳のむずかしい定番フレーズ２：同僚に

「昨年はお世話になりました
　（＝昨年は一緒に働けて楽しかったよ）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I enjoyed working with you last year.

　アイインジョ'ーイd　ワ'ーキンウィd(th)ユー　ラ'ースティ'ヤー.

【解説】

　＊　Thank you for〜 もいいですが、I enjoyed〜ing も前向きでサワヤカ
　　　なフレーズですね♪

---------------------------------------------------------------------

　◆　英訳のむずかしい定番フレーズ２：取引先に

「昨年中はお世話になりました
　（＝昨年は貴社とビジネスができて楽しかったです）」
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I enjoyed doing business with you last year.

　アイインジョ'ーイd　ドゥーインビ'ズィネスウィd(th)ユー
　ラ'ースティ'ヤー.

【解説】

　＊　do business with〜 は同僚には使いませんね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　いよいよ本日が２００５年ラストの配信です。

　　一年間お付き合いいただき本当にありがとうございました〜（*^o^*）

　　今年は、たくさんの励ましのメールをいただいたり、
　　読者のみなさんの投票のおかげでまぐまぐメルマガ大賞の【語学・資格
　　部門】第一位を獲得したり、本当に本当に幸せな一年でした♪

　　中でも、メルマガ大賞投票期間中に毎日のように届いていた

　　「投票しましたよ！」「応援してます」「いつも楽しみにしています」
　　「毎日読んでいます」「こんなに長く続いたメルマガは初めてです」

　　これらのメールは全て別フォルダを作って大事に保管してあります（笑）

　　ヘコんだときや自信をなくしたときに読み返す、ビタミン剤のような存在
　　ですねｗ　一位という結果ももちろんうれしいのですが、なんといっても
　　このメールが財産です。

　　来年もよろしくお願いいたします！

＊　今年、私が「これは！」と思った英語Ｅブックベスト３を発表しておき
　　ますね。

　　≪オリジナリティ・内容の濃さ・一生使えるノウハウ≫
　　この３点を基準にしています。

　　
　　【1年でTOEIC900！ A Legitimate way to Learn English
　　　- 正統派の英語学習法】
　　　http://www.romyscafe.com/method/review/allenglish.html

　　　⇒　もう説明するまでもないですね（笑）

　　【英単語を７日で５００個覚える驚異の方法】
　　　http://www.romyscafe.com/method/review/eitango.html

　　　⇒　宿命のライバル、井上さんのＥブックです（笑）
　　　　　私はこれを実践して数ヶ月目ですが、はじめて単語暗記の作業を
　　　　　楽しいと思えるようになりました♪
　　　　　今年は語彙が足りなくて英検１級を落ちたので、来年はこれで
　　　　　再挑戦します！

　　【（増補・音声付）TOEICで920点を取った医師の英語勉強法】
　　　http://www.romyscafe.com/method/review/englishdoctor.html

　　　⇒　巷でも話題になっているようですが、やはり面白いです。
　　　　　私はTOEICスコアはもう取れているし、１万円を投じるのに正直
　　　　　かなり勇気が要ったのですが、得るものがたくさんあったので
　　　　　購入してよかったです。読後に頭をがつんと殴られたような衝撃。
　　　　　やはりお医者さんだけあって、考察やデータの分析が面白いです！

　　もしどれかお読みになったら、お気軽にご感想などメールしてくださると
　　うれしいです☆

＊　それでは皆様、よいお年をお迎えください。
　　Happy new year and see you on January 10th♪

　*・:.。. .。.:*・:.。. .。.:*・:.。. .。.:*・:.。. .。.:*・:.。. .。
　　
　　　Thank you very much for your support over the past year.
　　　I really enjoyed writing to you every morning! (*^-^*)d

　*・:.。. .。.:*・:.。. .。.:*・:.。. .。.:*・:.。. .。.:*・:.。. .。