同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/11/22 vol.227 プレゼン：製品紹介008

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/11/22 vol.227 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【プレゼン：製品紹介3】
　■ 今日のシチュエーション【自社ならではの良いところをアピール】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ quality： 質
　・ operate： 操作する
　・ those of〜： 〜のそれら　≪前出の単語のくり返しを避ける表現≫
　・ competitor： 競争相手、競合他社
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　サービスの良さをアピール

「当社のサービスの質はかなり高いものではないかと思っています」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We feel that our service is very high in quality.

　ウィ'ーフィ'ーォダッt　ア'ワ　サ'ーヴィスィズ　ヴェ'(ゥ)リーハ'ーイ
　インクウォ'リティ.

【解説】

　＊　feel は「〜だと感じる、ではないかと思う」という控えめな表現。
　＊　quality の反意語は quantity [クウォ'ンティティ] で「量」。

　　　★　Quality is more important than quantity.（量より質だ）★
　　　　　~~~~~~~　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~

---------------------------------------------------------------------

　◆　他社の製品と比較して

「当社の製品は（競合）他社のものと比べて操作が簡単です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Our products are easier to operate than those of our competitors.

　アワプロ'ーダクツアー　イ'ーズィアートゥ　オ'ペ(ゥ)レイt　ダン
　ゾ(th)'ーズオヴアワ　コンペ'ディトァーズ.

【解説】

　＊　easier は easy の比較級。

【おまけ】

　＊　those of〜は前出の単語のくり返しを避けるための表現で、前の名詞が　
　　　単数形なら that of〜になります。

　　　【例】The population of China is much larger than that of Japan.
　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~
　　　　　　「中国の人口は日本（の人口）よりもずっと多い」

　　　　　　　※that of＝ the population of

　　　【例】The population of China exceeds that of the United States
　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　 ~~~~~~~
　　　　　　more than four times and that of Iraq 52 times.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~
　　　　　　「中国の人口はアメリカ（の人口）の4倍以上、
　　　　　　　イラク（の人口）の52倍を上回っている」

　　　【例】The population of China equals that of the United States,
　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　~~~~~~~
　　　　　　Europe, and Russia combined.

　　　　　　「中国の人口は、アメリカ、ヨーロッパ、ロシア（の人口）を
　　　　　　　合わせた数と同じである」

　　　　　　　※　最後の２つはネットで見つけた文なのですが・・・
　　　　　　　　　中国の人口すごいなぁ！（゜Д゜;）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　最後の方、例文を求めてググっていたら・・・
　　なんだか思いっきり話がそれてしまいました（爆）

　　that of〜の例文というと「中国の人口ネタ」しか思いつかない私。

　　たぶん学校で最初に習った例文が「中国の人口」だったんだと思います。
　　もっとおもしろい例文いくらでもあるやろうに・・・orz

＊　先月から配布を開始した無料レポート
　　【TOEICリスニングセクション　即効50点アップの秘訣！】が好評で、

　　「リーディングバージョンも期待しています！」
　　「リーディングセクションの攻略法はないのですか？」

　　といううれしいメールをたくさんいただいたので・・・

　　ようやく追加いたしました！　その名も

　　【TOEICリーディングセクションを確実にマークする秘訣！】

　　なかなか取り掛からなかったわりには、書き出すとあっという間に完成。
　　ネタ帳をみながらあれこれ思い出しつつ、楽しんで書きました☆

　　緻密な時間配分＆とっておきの裏ワザを披露しています（笑）
　　http://www.romyscafe.com/members/toeic/index.html

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。
　　明日は祝日ですね！（*´ω｀*） See you the day after tomorrow♪