同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/11/1 vol.214 プレゼン：製品紹介002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/11/1 vol.214 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【プレゼン：製品紹介1】
　■ 今日のシチュエーション【旧モデルとの違いは・・・？】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ explain： 説明する
　・ previous： 以前の、前回の
　・ include： 含む
　・ function： 機能
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　旧モデルとの違いをアピールします

「新型ＰＳＰＰと旧型モデルの違いを説明いたしましょう」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'd like to explain the differences between the new PSPP and the
　previous one.

　アイdラ'イクトゥーイクスプレ'インダ　ディ'ファレンスィーズ
　ビッtウィ'ーンダ　ニューピーエスピーピー　エンダプリ'ーヴィアスワン.

【解説】

　＊　もちろん、Let me〜を使ってもＯＫ。同じ言い回しが続かないよう、
　　　うまく使い分けてみてくださいね。

　＊　difference between A and B で「ＡとＢの相違点」。

---------------------------------------------------------------------

　◆　新しい機能をアピール

「旧モデルにはこの機能はありませんでした」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　The previous model didn't include this function.

　ダ　プリ'ーヴィアスマ'ードォ　ディ'ドゥンtインクル'ー　ディス
　ファ'ンクシュン.

【解説】

　＊　include の d と this の「ディ」はほぼ合体してしまいます。
　＊　受身にするとこうなります↓
　　　“This function wasn't included in the previous model.”

【オマケ】

　＊　include を使った“旅先で便利なフレーズ”をご紹介しておきますね♪

　　　▲　Does this tour include [meals/lunch]?
　　　　　「このツアーに[食事/昼食]は含まれていますか？」
　　　▲　Does the price include [tax/a service charge/insurance]?
　　　　　「料金に[税/手数料/保険]は含まれていますか？」
　　　▲　What does the price include?
　　　　　「料金には何が含まれていますか？」

　　　受身にするともっと簡単になります。

　　　▲　Are meals included? / Is lunch included (in this tour)?
　　　▲　Is [tax/a service charge/insurance] included (in the price)?
　　　▲　What is included in the price?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　気がつけば１０月が終わってました！！　早すぎる〜！

　　昨日ものすごくひさしぶりにコーヒーフレッシュを開封したら・・・

　　ヨーグルト状に固まっていました！！！　Σ（゜Д゜；）
　　これってやはり賞味期限が切れたのでしょうか？　それとも冷蔵庫に入れ
　　ていたせい？？　とりあえず室温で元に戻るか実験中です。

＊　昨日、よく当たると評判のタロット占いに行ってきました〜！

　　男性に言うとたいてい「そんなのにお金をかけるのはアフォだ」と言われ
　　てしまいますが、女性はけっこう占い好きな人多いですよね？？
　　ご興味のある方は私の日記を見てくださいませ（笑）　
　　⇒ http://blog.r-net.main.jp/?eid=373153

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you Tomorrow♪