同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/2/25 vol.65 伝言を残す（お願いする）【復習編】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/2/25 vol.65 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【伝言を残す】

　■ 本日は 2/21〜2/24の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/8】2/21号

　◆　話したい相手が不在だと言われたら

「私から電話があったことを(彼女に)お伝えいただけますか？」

　Will you tell her (　)(　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I, called

　　※　that が省略されています。

---------------------------------------------------------------------
【2/8】2/21号

　◆　折り返し電話が欲しいときは
　
「折り返しお電話いただけるよう(彼女に)お伝え願えますか？」

　Will you tell her (　)(　　)(　)(　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】to, call, me, back

---------------------------------------------------------------------
【3/8】2/22号

　◆　折り返し電話が欲しいけれど、５時まで外出している、なんてときは

「５時以降に折り返しお電話いただけるよう(彼女に)お伝え願えますか？」

　Will you tell her (　)(　　)(　)(　　)(　　　) five?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】to, call, me, back, after

　　★ おまけ問題！「１時間後にお電話いただけるようお伝え願えますか？」
　　　 と言うには？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Will you tell her to call me back in an hour?　

---------------------------------------------------------------------
【4/8】2/22号

　◆　５時まで外出しているので、こちらからまたかけ直そう、というときは
　
「５時過ぎにまたお電話します」

　I'll (　　)(　　　)(　　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】call, again, after, five

　　★ おまけ問題！「30分後にまたお電話します」と言ってみてください。
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I'll call again in a half an hour (thirty minutes).　

---------------------------------------------------------------------
【5/8】2/23号

　◆　折り返し電話が欲しいけれど、今日はずっと外出中、なんてときは

「私の携帯にかけてくださるよう(彼に)お伝え願えますか？」

　Will you tell him to call me (　)(　)(　　)(　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】on, my, cell, phone

　　※　イギリスでは mobile (phone) と言う人が多いようです。
　　　　[モバイル] ではなく [モ'ーバイォ] と発音します。

---------------------------------------------------------------------
【6/8】2/23号

　◆　会議がキャンセルになったことを伝えてもらいます。
　
「明日の会議が中止になったと(彼に)お伝え願えますか？」

　Will you tell him the meeting tomorrow (　　)(　　)(　　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】has, been, canceled

　　※ 【現在完了＋受身】の形です。

---------------------------------------------------------------------
【7/8】2/24号

　◆　会議が延期になったことを伝えます。

「明日の会議が来週月曜に延期になったと(彼に)お伝え願えますか？」

　Will you tell him the meeting tomorrow (　　)(　　)(　　　　　)
　until next Monday?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】has, been, postponed

---------------------------------------------------------------------
【8/8】2/24号

　◆　会議が延期になったことを伝えます。

「明日の会議が来週月曜に変更になったと(彼に)お伝え願えますか？」

　Will you tell him the meeting tomorrow (　　)(　　)(　　　　　)
　for next Monday?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】has, been, rescheduled

　　※ 【postpone A until B＝reschedule A for B】となります。

---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　読者さまからの質問コーナー！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　メルマガで取り上げた例文に直接関係するものではありませんが、皆様の
　お役に立ちそうなご質問をいただきましたので、メルマガ上でお答えさせて
　いただきます。

　＞　今、電話に関する会話をやっているので
　＞　思い出したのですが、電話を取り次がれて、
　＞　「お待たせしました。○○でございます。」
　＞　なんていう時があります。
　＞　この、「お待たせしました」の感じは
　＞　どう表現するのでしょうか？

「お待たせいたしました」は電話だけでなく、面会や面接、友達との待ち合
　わせのときにも使いますよね！そんな時にも使える定番フレーズがこちら：

　★ Thank you for waiting.　　　　　　 《あまり待たせていないとき》
　★ I'm sorry to have kept you waiting.《かなり待たせてしまったとき》

　また、「(電話を切らずに)待つ」という単語に hold がありますが
（少々お待ちくださいは Hold on, please. とか Could you hold, please?
　などと言います。）この hold を使って

　★ Thank you for holding.
　★ I'm sorry to kept you on hold.

　という言い方もあります。これは、電話で待たせたときのみに使えるフレー
　ズです。まあ、特に覚えなくてもいいと思いますが念のため。

　ご質問ありがとうございました。ご質問メールはお気軽にお寄せください
　ね！（ただ、メールを下さるときは、ハンドルネームでも結構ですので、
　お名前を書いてください。お願いします。）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　や〜っとこの日がやってまいりました！ Thank God it's Friday!!
　　（やれやれやっと金曜日だ〜！というニュアンスのフレーズです↑）
　　気づけば２月も最後の週末ですね。時が経つのって早い…。
　　これは Time flies.と言います。ちょっと古風に“光陰矢の如し…”と
　　つぶやきたいときは、Time flies like an arrow...そのまんまですな。
　　
＊　それではまた来週お会いしましょう。 Have a nice weekend!