同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/1/7 vol.33 英語で年末年始のご挨拶（あいさつ）【復習編】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/1/7 vol.33 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　 ◎ テーマは【年末年始のごあいさつ】 ◎
　
　 本日は 12/27号（昨年中はお世話になりました）〜1/6号（今年もよろしく
　 お願いします）の復習号！
　 今回は合計６センテンス＋α出題します。
　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/6】12/27号

　◆ お世話になった同僚や取引先に ◆

「旧年中は大変お世話になりありがとうございました」
（直訳：去年中のすべてのことにありがとう）

　Thank you very much (　)(　　　　) last year.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】for, everything

　　※ everything you've done for me（私のためにあなたがしてくださった
　　　 ことのすべて）としてもＯＫ。

---------------------------------------------------------------------
【2/6】12/28号

　◆ 大切なクライアントに ◆

「昨年中はお引き立ていただきありがとうございました」

　Thank you very much for your (　　　　) over the past year.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】patronage [ペイ'トロニッジ]

　　★ おまけ問題！
　　　 では、「昨年中はご支援いただきありがとうございました」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Thank you very much for your support over the past year.

---------------------------------------------------------------------
【3/6】1/5号

　◆ 去年一緒に頑張った同僚に ◆

「昨年はお世話になりました」
（直訳：去年は一緒に仕事ができて楽しかったです）

　I (　　　)(　　　) with you last year.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】enjoyed, working

　　★ おまけ問題！取引先相手のときは？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I enjoyed doing business with you last year.
　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

---------------------------------------------------------------------
【4/6】1/6号

　◆ 取引先に新年のごあいさつ ◆

「今年もよろしくお願いいたします」
（直訳：新年もお取引できるのを楽しみにしています）

　I (　　)(　　　　)(　) doing business with you in the New Year.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】look, forward, to

　　※ look forward to（楽しみに待つ、期待する）の後も
　　　 enjoy（楽しむ）の後も、かならず名詞か動名詞（-ing）が続きます。

---------------------------------------------------------------------
【5/6】1/6号

　◆ 大切な顧客に ◆

「今後ともよろしくお願いいたします」
（直訳：引き続きのご愛顧を期待しております）

　We look forward to your (　　　　)(　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】continued, patronage

　　※ continued は「引き続きの」。動詞形は continue（コンティニュー）

---------------------------------------------------------------------
【6/6】1/6号

　◆ 商品をお買い上げ、あるいはサービスを利用してくださったお客様に ◆

「またのご利用をお待ちしております」
（直訳：またご奉仕できるのを楽しみにしております）

　We look forward to (　　　　)(　　) again.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】serving, you

　　※ 仕える、奉仕するという動詞 serve [サ'ーヴ] の名詞は service
　　　（サーヴィス）です。

---------------------------------------------------------------------
今回は以上です。いかがでしたか？

　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　正月ボケを克服し、やっとエンジンがかかってきたか！？
　　・・・と思ったら明日から３連休なんですね。いや、嬉しいですけどね！

　　See you on next Tuesday!!