同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/28 vol.104 対セールスマニュアル【復習編1】

※明日から本メルマガもＧＷに入ります。次回の配信は５月９日(月)です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/28 vol.104 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【対セールスマニュアル】

　■ 本日は 4/25〜4/26の復習号！
　　《今回は合計６センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/6】4/25号

　◆　怪しげな人が入り口でうろうろしていたら

「お名前とご用件をお聞かせいただますか？」

　(　　)(　)(　　) your name and the (　　　　) of your visit?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】May, I, ask / purpose

　★では、電話を受けて「どういったご用件でしょうか？」という場合は何
　　と言うでしょう？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】May I ask the purpose of your call?

---------------------------------------------------------------------
【2/6】4/25号

　◆　不要な物のセールスだったら
　
「あいにくただ今手の離せるものがおりません」

　I'm afraid no one is (　　　　　) now.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】available

---------------------------------------------------------------------
【3/6】4/26号

　◆　検討の余地もないとき　その１

「すみませんが、すでに決まった供給業者がおりますので」

　I'm sorry, but we already have a (　　　　)(　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】regular, supplier

　　★「すみませんが、すでに決まった銀行がありますので」は何という？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I'm sorry, but we already have a regular bank.

---------------------------------------------------------------------
【4/6】4/26号

　◆　検討の余地もないとき　その２
　
「すみませんが、外注には興味がないんです」

　I'm sorry, but we're not (　　　　　)(　)(　　　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】interested, in, outsourcing

---------------------------------------------------------------------
【5/6】4/27号

　◆　今後一切のつながりを絶ちたいときは（おおげさ？）

「すみませんが、うちは外注する予定はありません」

　I'm sorry, but we (　　　)(　　)(　　)(　　) to (　　　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】don't, have, any, plans / subcontract

　　★「供給業者を変更する予定はありません」はどう言えばいいでしょう？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
　【答】We don't have any plans to change our regular supplier.　

---------------------------------------------------------------------
【6/6】4/27号

　◆　担当者に「適当に追い返してくれ」と頼まれたら
　
「すみませんが、担当の者はただいま外出しております」

　I'm sorry, but (　　)(　　　)(　)(　　　) is out right now.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】the, person, in, charge

　　★「担当の者はただいま席を外しております」は？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
　【答】The person in charge is not at his(her) desk right now.　

---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　Ｍ美さんに続いて読者のＯ野さんより、またまた面白くてタメになりそう
　　なご質問(リクエスト)メールをいただきましたので、次回(９日)は再び
　 【対セールスマニュアル】をお届けしたいと思います。

　　けっこう皆さん電話応対で苦労されてるんですね（笑）
　　ご質問いただいた方にはメルマガより早くフレーズをご紹介しているの
　　ですが、それに対して嬉しいメールをいただきました。

　　> 早く新しい表現を使いたいので、英語の電話が待ち遠しい！です。
　　> 今後とも宜しくお願い致します！
　　> 本当に嬉しかったです。勉強頑張ります！

　　⇒　最近涙もろいので、感動してじわーんとなっちゃいました（笑）
　　“英語の電話が待ち遠しいです”って、こう思えたら最高じゃないです
　　か！　そのお手伝いが少しでもできたなら、メルマガ発行者としてこんな
　　に嬉しいことはありません♪

＊　それでは皆様、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　少し間があきますが、Have a great vacation! Take care!!