同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/5/13 vol.109 対セールスマニュアル【復習編2】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/5/13 vol.109 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【対セールスマニュアル２】

　■ 本日は 5/9〜5/12の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/6】5/9号

　◆　直通番号は教えられない規則のときは

「直通ではなく、代表番号をご案内します」

　I'll give you the (　　)(　　　), not the (　　　)(　　) number.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】main, number / direct, line

　★ 「これは私の直通の電話番号です」と言って電話番号を教えるときは？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】This is my direct line number.　あるいは
　　　　This number is for my direct line.

---------------------------------------------------------------------
【2/6】5/9号

　◆ 「これは直通の番号ですか？」と聞かれたけれど
　
「いいえ、これは代表番号です」

　No, (　　)(　)(　　)(　　)(　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】this, is, the, main, number

---------------------------------------------------------------------
【3/6】5/10号

　◆　直通番号は教えられない規則のときは

「あいにく直通番号はご案内できないことになっておりまして」

　I'm afraid I'm not (　　　　)(　)(　　)(　　) the direct line
　number.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】supposed, to, give, out

　　★「担当者は席をはずしています」と伝えた後、担当者名を教えてくれ、
　　　　と言われ、「あいにくそれはご案内できないことになっております」
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I'm afraid I'm not supposed to give it out.

　　※　目的語が it などの代名詞の場合、間にサンドします。

---------------------------------------------------------------------
【4/6】5/10号

　◆　それでもしつこく聞かれたら
　
「社の方針に反しますので」

　It's (　　　　) the company's (　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】against / policy

---------------------------------------------------------------------
【5/6】5/11号

　◆　明らかにセールスで、社長名も知らず「社長につないで」と言う人に

「(彼は)あなたからの電話を待っていますか？
　（＝お約束はしていらっしゃいますか？）」

　Is he (　　　　　) your call?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】expecting

　　★　受付に誰か来て「お約束していらっしゃいますか？」と聞くときは
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Is he(she) expecting you?　

---------------------------------------------------------------------
【6/8】5/11号

　◆　↑のつづき
　
「社長が名前を存じない方は、おつなぎすることができません」

　I can't (　　)(　　)(　　　　) if he (　　　　)(　　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】put, you, through / doesn't, know, your, name

---------------------------------------------------------------------
【7/8】5/12号

　◆　つなげない、と言っているのに食い下がられたら

「ご用件を伺ってもよろしいですか？」

　May I ask the (　　　　) of your (　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】purpose, call

　　★では、訪問を受けて「どういったご用件でしょうか？」という場合は何
　　　と言うでしょう？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
　【答】May I ask the purpose of your visit?　

---------------------------------------------------------------------
【8/8】5/12号

　◆　↑のつづき
　
「(彼に)伝えておきます」

　I'll (　　)(　　)(　　)(　　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】give, him, your, message

---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　実は最近けっこうがんばってブログを更新しています。
　　よろしければ遊びに来てくださいね！ http://blog.r-net.main.jp/
　　姉妹紙【映画で学ぶナマの英語】のバックナンバーと日々のできごとを
　　交互に書いています。写メ日記のような感じです☆

＊　私は「英語タウン」という会社(？)の携帯メルマガを毎朝読んでいるの
　　ですが、そこがいつも東京で行っている国際交流パーティーを、ついに
　　大阪でも開催するとのお知らせが載っていました！
　　★詳細： http://www.eigotown.com/party/party.shtml
　　これ、今めちゃめちゃ気になってるんですけど・・・（笑）
　　どなたか行かれる方いらっしゃいませんか？？

＊　今週はメルマガを書くのがとても楽しかったです。
　　読者の方からご質問をいただいて、それに答える形で書いたからかな。
　　このパターンだと、読者の方々の存在を実感できて嬉しいですね☆

　　はじめにご質問をいただいたＭ美さんから、ふたたびうれしいメールを
　　いただきました！

　　> 今日（vol.107）の表現も、怪しいセールス電話がかかってきたとき
　　> に、かなりお役立ちのフレーズですね！
　　> いざというときに口からスラスラ出てくるように、
　　> 慣らしておかないといけませんね。

　　やっぱり、読者さんの質問メールは他の読者さんの役にも立つことが多
　　いと思います。というわけで、日ごろ「これは何ていうんだろう？」
　　という疑問がわいてきたら、あるいは、「このフレーズは使える！！」
　　というおすすめフレーズなどがございましたら、どしどしメールをお寄せ
　　くださいませ！
　　（あまり特殊なものは誌上ではとりあげられませんが・・・。）

＊　それでは皆様、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend!!