同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/9/16 vol.186 会議：進行フレーズ【復習編3】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/9/16 vol.186 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【会議：進行3】

　■ 本日は 9/12〜9/15の復習号！
　　《今回は合計６センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/6】9/12号

　◆　議論のまとまりがつかなくなってきたときは

「議論をこの点にしぼりましょう」

　Let's (　　　) our discussion (　) this point.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】focus / on

---------------------------------------------------------------------
【2/6】9/12号

　◆　質問が進行の妨げになりそうなときは、あらかじめ

「最後に質問の時間を設けています」

　There (　　)(　)(　　)(　　) questions (　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】will, be, time, for / at, the, end

---------------------------------------------------------------------
【3/6】9/13(14)号

　◆　議題は他にもあるのに結論がいっこうに出そうにないときは

「この問題に関しては後にしましょう（後で戻ってきましょう）」

　Let's (　　　)(　) this matter (　　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】return, to / later

---------------------------------------------------------------------
【4/6】9/13(14)号

　◆　なかなか決まらないときはこんな方法もアリです

「この件に関して採決をしましょう」

　Let's (　　)(　)(　　)(　) this.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】take, a, vote, on

---------------------------------------------------------------------
【5/6】9/15号

　◆　採決します！

「賛成の方は挙手してください」

　Those (　)(　　　)(　) the motion, please (　　　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】in, favor, of / raise, your, hand

---------------------------------------------------------------------

【6/6】9/15号

　◆　上のフレーズの続きです

「反対の方は？」

　And those (　　　　)?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】against

　　★　抜き打ち：「私は(それに)反対です」は英語で？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】I'm against it. / I'm opposed to it.

---------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今週のメルマガで matter, later がアメリカ英語だと「ダ」の音になっ
　　てしまう、と解説した点に関して以下のようなメールをいただきました。

　　> こんにちは。
　　> 本日配信のメルマガのなかで、matter, laterなどはアメリカ英語では
　　> 「ラ」「ダ」の音に近いという話がでていましたが、これについて私の
　　> 経験を聞いてください。

　　> 日本人はｌとｒ、vとｂの発音はかなり意識しているのですが、
　　> このｔの発音がかなり曲者なんです！
　　> レストランなどで「お水ください。」といって、聞き返されなかった
　　> ことはまずありませんでしたし、最悪の体験は映画館の窓口で映画の
　　> タイトルが全く通じなかったことです。（―中略―）

　　> 以後、私は発音に関してはすっかり諦めてしまいました。
　　> 英語の先生も、大人になってから練習しても、１００％ネイティブの
　　> 発音を身につけるのは不可能といってました。
　　> 最近は子どもの英会話教室が花盛りですが、発音だけは身につけて
　　> おいたほうがいいと思います。
　
　　たぶん、「ウォータァ」って言うと通じない地域があったり、理解できな
　　い人もいるんでしょうね（笑）
　　アメリカ発音だと water は「ワ'ラァ」になりますから！
　　（でもイギリス英語だと「ウォ'ータァ」なんです・・・ややこしい）

　　でもね、この英語の先生のおっしゃる「大人になってから練習しても手遅
　　れ」みたいな発言はちょっといただけないですね。
　　やる気なくすやん（爆）

　　なんで私たち日本人の英語発音は悪いといわれているのか、それは日本語
　　の音の数が英語より少ないからです。
　　英語では [∧] [э] [a] [ae] などと言い分ける音でも、私たちには全部
　　[ア] としか書きあらわしようがない・・・つまり私たちはそんな音、知
　　らないですから！！

　　でも逆に言うと、これらの音をきっちり発音し分けられるよう、発音の練
　　習をしっかりやれば、ネイティブの発音に限りなく近づけることは可能だ
　　と思っています。Dr. テルキさんもそんなようなことを言ってますし！
　　http://r-net.main.jp/englishdoctor.htm

　　Dr. テルキさんというのは、今とても話題になっているＥブックの著者
　　です（爆）私もついに気になって購入してしまいました・・・。
　　巷で言われている通り、目からうろこが落ちましたね。
　　私がなんとなく感じていることを、医学的データや統計などを用いて
　　理論的に解説してくれています。

　　ただ、これでいくと私のこのメルマガは「読んではいけないメルマガ」
　　の部類に入ってしまうかもしれない・・・＿|￣|○
　　正直に告白すると、カタカナ表記や和訳はできるだけ見ないほうが
　　いい、ということらしいんですね。

　　・・・。

　　でも私は、この点に関してはある程度のレベルになるまではこれでいい、
　　と思っていますのでこのまま行かせていただきます（爆）

＊　それでは皆様、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend and see you next Monday!!