同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/1/28 vol.47 アポイントメント：当日トラブル【復習編1】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/1/28 vol.47 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【アポ当日：緊急事態発生で日程変更をお願いするの巻】

　□ 本日は 1/24号〜1/27号の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/8】1/24号

　◆ もうすぐ約束の時間なのに、道に迷ってしまった！先方に電話して

「大変申し訳ないのですが、道に迷ってしまいまして」

　I'm terribly sorry but I (　　)(　　)(　)(　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】got, lost / on, the, way

　　※ on the way to〜　と言えば「〜へ向かう途中で」という意味に。

---------------------------------------------------------------------
【2/8】1/24号

　◆ もうすぐ約束の時間なのに、クルマが全然進まない！先方に電話して

「交通渋滞に巻き込まれてしまいまして」

　I'm in a (　　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】traffic, jam

　　※ I'm stuck in traffic. という言い方もあります。

---------------------------------------------------------------------
【3/8】1/25号

　◆ 思ったより前の予定が長引き、時間に間に合いそうにありません。

「大変申し訳ありませんが、２０分ほど遅れます」

　I'm terribly sorry but I'll be (　　　)(　　　)(　　　　)(　　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】about, twenty, minutes, late

　　※ be と late の間に遅れる時間をサンド！★ be [遅れる時間] late ★

---------------------------------------------------------------------
【4/8】1/25号

　◆ アポ直前に急用が入ってしまいました。

「急用ができてしまいました」

　Something urgent has (　　)(　).
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】come, up

　　★ おまけ問題！とってもつまらない飲み会を抜け出す口実：
　　　「ちょっと用事ができちゃったんで、もう行かなくては」
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Something came up (has come up), so I must be leaving now.
　　　　あるいは I have to go now. / I've got to go now. などなど。

---------------------------------------------------------------------
【5/8】1/26号

　◆ どうしても都合がつかず、アポの日程を変更してもらいたいときは

「別の日にできますでしょうか？」

　Can we (　　)(　) another day?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】make, it

　　★ おまけ問題！では、「明日にできますか？」はなんて言う？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Can we make it Tomorrow?

---------------------------------------------------------------------
【6/8】1/26号

　◆ さらに丁寧な言い方で日程の変更をお願いするときは

「今日のアポイントメント（の日程）を変更することは可能でしょうか？」

　Is it (　　　　) to (　　　　　) today's appointment?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】possible / reschedule

　　※ reschedule＝re (再び) ＋schedule (予定を立てる)＝変更する

---------------------------------------------------------------------
【7/8】1/27号

　◆ 約束の時間を変更してもらいます。

「約束を１２時に変更できないでしょうか？」

　Could I (　　　) my appointment (　) 12 o'clock?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】change / to

　　★ おまけ問題！「約束をあさってに変更できないでしょうか？」なら？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Could I change my appointment to the day after tomorrow?　

---------------------------------------------------------------------
【8/8】1/27号

　◆ ものすごく丁寧に日程変更をお願いしたいときは

「明日にしていただけないでしょうか？ (明日にするのはお嫌ですか？)」

　(　　　)(　　)(　　) meeting tomorrow?
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Would, you, mind

　　★ おまけ問題！旅先にて、見知らぬ外国人に
　　　「写真を撮っていただけないでしょうか？」
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
【答】Would you mind taking a picture of us (our picture)?　

---------------------------------------------------------------------
今回は以上です。多かったですか…？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　やっと新しいモニタをGETしました♪　今までは奥行きが約40cmもあるCRT
　　を使ってたんです。それが今回奥行き19cmの液晶になったんで、パソコン
　　周りがかなりすっきりして気持ちいいです。
　　ところが、液晶を大事にしようと思って貼った保護フィルム(\2,000)、
　　どうしてもちいさなホコリが入ってしまうので、何度もはがして貼り直し
　　ていたらますます悪化、仕方ないので水洗いしてティッシュで拭いたら、
　　ティッシュの繊維がいっぱいついてしまいました・・・。\2,000が一瞬で
　　パァになった瞬間です。思わず涙が出てきました。

＊　メルマガ校正スタッフの一人、イギリス人のDisaからメールが来て、
　 「やな」「やね」「やねん」「やわ」の意味の違いを説明してくれと頼ま
　　れました。一生懸命考えて、「やな＆やね」は同意を求める表現、
　 「やねん」は単に事実を述べるとき、「やわ」は I feel〜みたいな感じか
　　な、と説明してみたのですが・・・関西在住の皆様いかがでしょう！？

　　なんでここは a なの？　なんでここは the なの？　などと聞かれて困っ
　　ていたネイティブの気持ちがわかったような気がします（笑）

＊　それでは皆様、Have a nice weekend♪　来週またお会いしましょう！