同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/13 vol.93 電話をかける010

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/13 vol.93 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【電話をかける3】
　■ 今日のシチュエーション【まちがい電話をかけてしまったら】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ the wrong number： 間違った番号
　・ check： 確認する、チェックする
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 「Our number is XXX-XXXX.（こちらの電話番号はXXX-XXXXです）」と
　　　言われた番号が、自分がかけたつもりの番号と違っていたら

「すみません、間違えました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry, I have the wrong number.

　アィムソ'ーリー，アイハヴダ　ゥロ'ーング　ナ'ンバァ.　

【だいぶ前の復習です】

　＊　逆の立場で「電話番号が間違っているようです」と言いたいときは、
　　　I'm afraid you have the wrong number.

---------------------------------------------------------------------

　◆　おかしいなぁ、合ってるはずなんだけどな…というときは、とりあえず
　　　電話を切りましょう。
　
「すみません、もう一度番号を確認してみます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry, I'll check the number again.

　アィムソ'ーリー，アイォチェ'ックダ　ナ'ンバァラゲ'イン.　

【おまけ】

　＊　自分の持っている電話番号が正しいのかを確認するとき、あるいは、
　　　在庫状況などを確認する、というときは check を使いますが、
　　　注文や伝言、承った電話番号が正しいかどうか「確認する」と言うとき
　　　は confirm を使います。

　　　≪２月１６日号のフレーズを復習します≫

　　　★Let me confirm your name and phone number.
　　　　レッミー　コンファ'ームユア　ネ'イムエン　フォ'ンナンバァ.

　　　 「お名前とお電話番号の確認をさせてください」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　おすすめ無料メルマガのご紹介！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　◆知りたい！あそこのバイト事情〜みんな知ってるアノ店の裏側〜◆
　　　◆まぐまぐスタッフのお勧めメルマガにも選ばれました！◆

　いつも行ってるアノ店。いつも使ってるあのサービス。
　そこで働いている人の生の声(投稿)を聞きませんか！
　実際に働いている人の投稿を毎回１人ずつ大公開！
　あの店の別の顔がみえるかも？！

　投稿者には２千円分の図書券かギフトカードをプレゼント。
　http://baito.sinsinmaru.com/?sou
　--------------------------------------------------------------

　↑バイトを探している人はもちろんですが、そうでない方にもぜひおすすめ
　したいメルマガです。なぜかというと・・・
　たま〜に、「これ、知らない方が多いんですけど、○○くださいって言うと
　タダでもらえるんですよ」なんていうお得情報が聞けたりするから！(笑)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　バイトと言えば、私は海外旅行が大好きなので、大学時代はその資金集め
　　のためにいろんなバイトをかけもちしていました。

　　メインは塾講師＆家庭教師でしたが、在宅ワープロ打ち、デパ地下の
　　お弁当屋さん、エキ○ポランドのお姉さんなんかもやってました。

　　…でも、人って向き不向きがありますよね…。

　　どんくさい私は、エ○スポのバイトはぜんぜんダメでしたね〜。
　　乗り物を上手に扱い切れないんです。たとえば観覧車、一定距離内で
　 「お客さんを降ろして⇒次の人を乗せる」という一連の作業をしなくては
　　ならないのですが、ドアがなかなか閉まらなくてモタモタしているうち
　　に乗り物がどんどん上がっていってしまい、お客さんが真っ青になって
　　ました。私もひたすら「すみません！」を連発しながら、何度もドアに
　　体当たりして…。まあ、なんとか間に合いましたけどね（笑）

　　あ、でも場内アナウンスは大好きでした♪「ご飲食、おタバコは〜」って
　　ヤツ。あと、修学旅行生たちに「一緒に写真に入ってください」って頼ま
　　れたときも気分よかったなぁ（笑）

　　みなさんにも、印象に残っているバイト経験ってありますか？

＊　それでは今日も一日がんばっていきましょう！　Have a great day♪