同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/6/30 vol.141 上司とのやりとり008

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/6/30 vol.141 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【上司とのやりとり】
　■ 今日のシチュエーション【私の企画書・・・】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ proposal： 企画案、提案
　・ Could you〜?： 〜していただけますか？
　・ opinion： 意見
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　だいぶ前に出した企画書に関して、何も音沙汰がないときは

「企画書を見ていただけましたか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Did you see my proposal?

　ディッジュースィーマイ　プロポ'ゥザォ？(↑)

【おまけ】

　＊　proposal は propose [プロポ'ゥズ] ＝ 提案するの名詞形でしたね！
　

---------------------------------------------------------------------

　◆　何か提案したことや提出したことに関して、意見を伺いたいときは
　
「それに関してご意見をいただけますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Could you give me your opinion on it?

　クッジューギ'ヴミーヨァ　オピ'ーニオノニッt？(↑)

【解説】

　＊　opinion on it の発音ですが、つながってつながってこのようになって
　　　しまいます(笑)　opiniononit＝[オピ'ーニオノニッt]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今日はいつもとちょっと違う点があるのにお気づきですか？
　　実は読者さんから以下のようなメールをいただいたのです（一部披露！）

　　> 欲を言えば、疑問形でも語尾を上げないでいう時など、
　　> 英文をカタカナでとても的確に表記していただいてるみたいに
　　> 表してもらえるといいなとおもいます。ブツブツ文章を言葉に
　　> 出しながら覚えるのでアレレ？上げる？下げる？と迷って
　　> しまうので。(私だけでしょうか？レベルが低くてすみません。。。）
　　> ご検討ください。

　　というわけで、疑問文の語尾に(↑)(↓)マークをつけることにしました！
　　ルールとしては一応、yes/noで答えられる疑問文は語尾を上げ(↑)、
　　yes/noでは答えられない疑問文は語尾を下げます(↓)。つまり、

　　★　Are you free tomorrow?（明日ヒマ？）　は　語尾を上げます。
　　★　What do you think?　　（どう思う？）　は　語尾を下げます。

　　あと、or の入った文の場合

　　★　Do you like French food (↑) or Italian food (↓)?

　　最後だけ下げて、文の真ん中は上げます。

　　sさん、うれしいメール＆貴重なご質問をありがとうございました！

＊　さてさて、今夜は同僚とライブに行ってきます！

　　Going Under Ground（http://www.aquamusic.co.jp/going/）＠厚生年金
　　会館でございます。Going はビジュアル的にはいまいち冴えないかも知
　　れませんが(爆)、歌詞が青臭くて甘酸っぱくてだいすきなんです・・・
　　（うわぁ、自分で言っててこっぱずかしー！）
　　今回のアルバムでは『ロールアンドロール』という歌がイチオシですね。
　　ちょっと自分の心境とシンクロするところがあるのです（・∀・）

＊　それでは皆様、今日も元気でお過ごしください。See you tomorrow♪