同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/5/30 vol.119 接客フレーズ008

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/5/30 vol.119 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【接客フレーズ3】
　■ 今日のシチュエーション【場所を案内する】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ conference room： 会議室
　・ rest room： [公共の場所での] お手洗い

　・ at the end of〜： 〜の終わりに
　・ corridor [コ'ーリドァ]： ろうか
　・ next to〜： 〜のとなりに
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　会議室の場所をご案内します

「会議室はつきあたりにございます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　The conference room is at the end of the corridor.

　ダ　カ'ンファレンス(ゥ)ル'ーム　イズ　アッジ　エ'ンドーヴダ
　コ'ーリドァ.

【解説】

　＊　直訳すると「廊下の終わり、廊下の端」。外での「つきあたり」は
　　　at the end of the street（通りの終わり）となります。

　＊　corridor（廊下）は hallway [ホ'ーゥウェイ] とも言います。
　

---------------------------------------------------------------------

　◆　“Where's the rest room? (お手洗いはどこですか？)”と聞かれたら
　
「会議室のとなりです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　It's next to the conference room.

　イッツ　ネ'クストゥーダ　カ'ンファレンス(ゥ)ル'ーム.

【おまけ】

　＊　公共の場所での「トイレ」は rest room（休憩室）と言いますが、
　　　個人のお宅での「トイレ」は bathroom（バスルーム）と言います。　

　　　友達の家で「トイレ貸してもらえる？」は May I use the bathroom?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　５月ってやっぱり、なんとなくしんどいですね。

　　その理由を考えてみたのですが、ＧＷがかえって悪影響を及ぼしている
　　のではないかと・・・（^-^;）
　　ＧＷに遊びすぎた分の疲れを微妙に引きずったまま、気温が変化しやす
　　く変な陽気のこの時季を乗り越えなければならないわけです。
　　しかもＧＷが終わってしまうと、当分祝日のない日々が続きます・・・。
　　季節はこれから梅雨へと向かうし、う〜ん、気が滅入りますね。
　　心身ともに疲れがたまりやすい時期ですが、なんとか乗り越えましょう！

＊　私はとりあえず、今週末のインターナショナルパーティーを心の支えに
　　今日から一週間がんばりまーす(笑)　See you tomorrow♪