同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/11 vol.91 電話をかける008

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/11 vol.91 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【電話をかける3】
　■ 今日のシチュエーション【言い忘れたことがあって再び電話する！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ trouble [動]： 面倒をかける、わずらわせる、騒がせる
　＜先週の復習＞
　・ earlier： 先ほど、先立って（earlyの比較級）
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　電話を切った後で大切なことを言い忘れていたことに気がついた！
　　　すかさずかけ直して

「先ほどお電話した大黒ですが」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　This is Oguro. I called earlier.

　ディスィズ　オーグ'ロ.　アイコ'ーゥd　ア'ーリアー.

【おまけ】４月５日にご紹介したフレーズを簡単に復習しておきましょう！

　＊　I called earlier but I was cut off.
　　 「先ほどお電話した者ですが、電話が切れてしまいまして」

　＊　You called earlier, how can I help you?
　　 「お電話いただいたようですが、どうされました（ご用件は）？」

---------------------------------------------------------------------

　◆　こちらの不手際でかけ直したときは
　
「たびたび申し訳ございません（直訳：再び煩わせてごめんなさい）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry to trouble you again.

　アィムソ'ーリー　トゥ　チュ'ラボゥユゥ　アゲ'イン.

【おまけ】

　＊　trouble の代わりに bother [バ'ダ(th)ー] を使ってもＯＫ。　
　　　（ネイティブ発音はコチラから聞けます：http://tinyurl.com/46mdz）
　　　「悩ませる、邪魔をする、手を焼かせる」という意味です。

　＊　上司に声をかけるときなども I'm sorry to bother you, but...
　　　（お忙しいところすみませんが…）と切り出します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　今日は花見に行ってきたのでとても疲れました（＋_＋）
　　日記はココで書いてます★⇒ http://blog.r-net.main.jp/

　　あと、帽子を持っていかなかったので日焼けして顔が赤くなってしまい
　　ました…！　肌が弱いのですぐ赤くなってしまうんです（-_-;）
　　その割には不注意で無防備な私。あかんやん！　ダメじゃん！(…)
　　そろそろ日焼け止め対策が必要な季節ですね。

＊　それでは皆様、Have a nice day and see you tomorrow morning♪