同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2004/12/6 vol.15 電話応対完全マニュアル008

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2004/12/6 vol.15 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎ テーマは【電話応対完全マニュアル】窓口編 ◎

　ただいまビジネスの基本でもある電話応対フレーズをお届けしています。
　今日のシチュエーションは『取り次ぐ相手が外出中、でも緊急の電話！』
　 　

【今日の単語＆イディオム】

・ urgent： [ア’ージェンt] 緊急の
・ try to〜： 〜しようと試みる
・ contact： 連絡をとる
・ cell phone： 携帯電話

---------------------------------------------------------------------

【英作文にチャレンジ！】

　◆「外出中ですか・・・そうですか・・・」と困った様子の相手には ◆

「お急ぎですか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Is it urgent?

　イズイッ　ア’ージェンt？

---------------------------------------------------------------------

　◆ 急ぎの用件だと言われたら その１ ◆

「（彼と）連絡を取ってみます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　
　
【解答】

　I'll try to contact him.

　アイル　トゥライトゥ　コ’ンタクティム.

【おまけ】

　「連絡を取る」は get in touch with〜 と言うこともあります。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 急ぎの用件だと言われたら その２ ◆

「お急ぎでしたら、（彼の）携帯電話におかけくださいますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　

【解答】

　If it's urgent, could you call his cell phone?

　イフ　イッツ　ア’ージェンt, クッジューコールヒズ　セ’ルフォン？

【解説】

　mobile phone（モバイルフォン）は、もっと大きくて旧型の携帯
　を指すようです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ for lunch と to lunch
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者の方よりポイントを突いたご質問をいただきました。

＞vol.14の「申し訳ございませんが（彼は）いま昼食に出ております」で
＞こたえは 'out to lunch'でしたが、'out for lunch'ということは
＞可能でしょうか？
＞もし使えない場合は意味が違う、とか文法的に変、など教えて
＞いただけるとありがたいです。

たしかに、使い分けがややこしいのですが、
＊ go out のときは for lunch,
＊ be out のときは to lunch になるんです。

He's gone out for lunch.
He's out to lunch.

go out のときの lunch は名詞で、「昼食」に出かけています。
be out のときの lunch は動詞で、「昼食を食べる」ために出ています。

なるほど！と思っていただけますでしょうか・・・？
まあ、こういった語法は、あまり深く考えず丸覚えしてしまいましょう。

＊ go out for a drink「飲みに行く」も覚えておくと便利です。

ご質問、ありがとうございました☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

問題文と解答のスペースがもう少し短くてもよいのでは、というご意見を
いただきましたので、すこし縮めてみました。
たしかに、自分でプリントアウトしてみて気づいたのですが、長すぎ！！
アドバイスありがとうございました。

See you tomorrow morning!