同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/5/25 vol.117 接客フレーズ007

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/5/25 vol.117 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【接客フレーズ2】
　■ 今日のシチュエーション【お客様をもてなす】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ make＋人＋状態： 人を〜の状態にする
　・ comfortable： くつろいだ、快適な　
　・ help yourself to〜： 自由に〜してください、
　　　　　　　　　　　　　〜自由にとって食べて(飲んで)ください
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　応接室、あるいはお食事やパーティなどにご招待したときは

「どうぞおくつろぎください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please make yourself comfortable.

　プリ'ーズ　メイキュアセォフ　カ'ンファタボゥ.

【解説】

　＊　直訳すると、「どうぞあなたを快適な状態にしてください」という
　　　こと。Please make yourself at home. ということもあります。
　　　直訳すると「どうぞ家にいるときのような状態にしてください」。
　

---------------------------------------------------------------------

　◆　セルフサービスでいろいろな飲み物が用意してあるときは
　
「ドリンクはご自由にお召し上がりください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Help yourself to drinks.

　ヘ'ォプユアセォフ　トゥ　ジュ'リンクス.

【おまけ】

　＊　その他の例：　Help yourself to these cakes.
　　　　　　　　　　Help yourself to anything on the table.　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　一般的に、英語学習にカタカナ表記はよくない！　と言われていますが
　　（私も以前はそう思っていましたが）、本メルマガのカタカナはとても
　　わかりやすいと評判です♪　ありがとうございます！
　　しつこいくらい言っていますが、英語って塊を意識してメリハリをつけ
　　て話すことが大切なんですよね。

　　今日の例文でも、ヘルプ　ユアセルフ　トゥー　ドリンクス。
　　って発音したらなかなか通じないと思います。カタカナ表記がよくない
　　というのは、こういう表記のことなんですね。
　　ヘ'ォプユアセォフ　トゥ　ジュ'リンクス.　⇒「'」マークのところ、
　　机を軽く指で叩くなどして意識して読んでみてくださいね！

　　ちなみにＬはＬでも「ル」と発音しないＬ、これを「ダークＬ」という
　　そうです。これを意識していると、発音がぐっとネイティブっぽくなり
　　ますよね！　そういうコツが満載の教材＆無料メルマガのサイトがこち
　　ら！　私はここで発音の大切さを認識しました。
　　⇒ http://tinyurl.com/crl3p【スギーズの英語発音法】

　　いままでも何度か紹介していますが、やっぱりいいなぁ、と今日もしみ
　　じみと思ったので(笑)、もう一度紹介しておきますね。
　　無料メルマガだけでも役に立ちますよ〜！　キレイな発音を身につけて、
　　英語に自信をつけましょう☆

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。 See you tomorrow♪