同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/6/28 vol.139 上司とのやりとり006

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/6/28 vol.139 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【上司とのやりとり】
　■ 今日のシチュエーション【できないことはできないと上手に言う】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ seem to〜： 〜のようだ
　・ tight： きつい
　・ be going to〜： 〜だろう
　・ be able to〜： 〜できる
　・ make： 間に合う
　・ deadline： 〆切
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　あまりにキッツイ納期を言い渡されたら、やんわりと

「スケジュールが少しきつすぎるようです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　The schedule seems to be a little too tight.

　ダ　スケ'ジューォ　スィ'ームズトゥビー　アリ'ロゥトゥ　タ'イt.

【解説】

　＊　伝えたい核となる内容は
　　　★　The schedule is too tight.　（スケジュールがきつすぎです）

　　　これにフィルタをかけて
　　　★　The schedule is ＜a little＞ too tight.
　　　　　＜少し＞きつすぎです
　　　★　The schedule ＜seems to＞ be a little too tight.
　　　　　少しきつすぎる＜ようです＞
　　
　　　こういうインダイレクトな言い方もコミュニケーションには必須です
　　　ね！　

---------------------------------------------------------------------

　◆　無茶な仕事を任せられたら
　
「〆切に間に合いそうにありません」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm not going to be able to make the deadline.

　アィムナッ　ゴーイントゥビーエイボゥトゥメイクダ　デ'ッライン.

【解説】

　＊　舌を噛みそうなフレーズですが頑張って発音してみてくださいね…！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　近所にご夫婦で経営しているマッサージやさんを発見しました。
　　後さえつかえていなければ、３０分料金でたっぷり１時間くらいしてくれ
　　るんです。忙しいときでも３５〜４０分くらいはやってくれます。

　　・・・正直経営が成り立つのか心配になるくらい安いです（^_^;）
　　しかも、これまでに試したどこよりも効く！　ツボ直撃です！！

　　本気で治したい、なんとかしてあげたいという気持ちが、指先からひし
　　ひしと伝わってくるんですよねぇ・・・（ＴｖＴ）
　　個人だからこそできるきめ細かいサービス、ご夫婦の愛情を感じるサービ
　　スですね。昨日もまるで実の娘のように可愛がっていただきました(笑)

　　阪神エリアにお住まいの方でマッサージ行きたい方にはかなりおすすめ！
　　（めちゃめちゃ局所的や！）ご興味のある方はメールくださいませ。
　　折り返し詳細をメールいたします☆

＊　それでは皆様、今日も元気でお過ごしください。See you tomorrow♪