同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/5/24 vol.116 接客フレーズ006

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/5/24 vol.116 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【接客フレーズ2】
　■ 今日のシチュエーション【社員を呼んでくる】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　今日はとくにありません。
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　アポイントメントでいらっしゃったお客様には

「(彼を)呼んで参ります」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'll call him for you.

　アイォ　コ'ォーヒム　フォーユ.

【解説】

　＊　解答を見ると簡単ですが、意外と出てこないフレーズです。
　

---------------------------------------------------------------------

　◆　本人を呼び出したら
　
「(彼は)すぐに参ります」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　He'll be with you soon.

　ヒーォビー　ウィズ(th)ユー　スーン.

【解説】

　＊　with はとても便利な単語です！
　　　他の使用例もチェックしておきましょう。

　　　★　I'll be right with you.　　　　「すぐに参ります」
　　　★　She's with someone right now.　「彼女は接客中です」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　読者のＡ子さんよりご質問メールをいただきましたので、その一部を
　　ご紹介いたします！　とても役立つ内容だと思います。

　　> 「お久しぶりです」の「Long time no see.」は、実際に会う時
　　> だけでなく、電話口で話す時にも使えるのでしょうか？

　　> 「see」とつくからには、実際にお会いする時に使うフレーズで
　　> あって、電話でのやり取りのみの場合は、やはり別の表現が
　　> あるのかなぁ、と思いまして。

　　人によっては、Long time no see. や See you. は、とても一般的な
　　フレーズなので、実際に会っていなくても使ってもよいと言いますが、
　　通常、やはりちょっと違和感があります。
　　（チャットやＢＢＳでは問題ナシ）

　　電話の場合、

　　★　Long time no talk.　あるいは　Long time no hear.

　　と言います。覚えやすいですね〜！
　　そして See you. の代わりに Talk to you later. です。

　　ただ、この【Long time no〜】シリーズはカジュアルな表現ですので、
　　仲の良い人にしか使いません。
　　フォーマルでもカジュアルでも使えるフレーズは・・・

　　★　It's been a long time.

　　これなら実際に会ったときでも電話口の会話のみのときでも使えるので
　　便利ですね！　ぜひこれを覚えてみてください。

　　★　It's been a long time since we last talked.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　I saw you last.

　　と後に詳細を続けてもＯＫです。
　　他にも「お久しぶり」の言い方はありますが、ややこしくなるので
　　この辺で・・・（笑）

＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。 See you tomorrow♪