同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/1/13 vol.36 アポイントメントをとる006

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/1/13 vol.36 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【アポイントメント２】
　■ 今日のシチュエーション【超多忙なエグゼクティブになりきって】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ I'm afraid〜： 残念ながら（あいにく）〜です
　・ another： もうひとつ別の
　・ how long〜?： どれくらい〜？
　・ take：（時間が）かかる
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

【英作文にチャレンジ！】

　◆ "How about 3 o'clock?（３時はいかがですか？）"と聞かれて

「あいにくその時間は先約（別の約束）があるんだ」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm afraid I have another appointment at that time.

　アイム　アフレ'イd　アイハヴ　アナ'ダー　アポ'インメンt　アッダッ
　タ'ーイム.

【解説】

　＊　ちょっとエラそうな日本語訳をあてていますが、恐縮したていねいな
　　　言い方で言えば目上の人にも使えます。念のため！（笑）

---------------------------------------------------------------------

　◆ 会う時間は取れないと断ったら、"I won't take up too much of your
　　 time!（お時間は取らせませんから！）" と食い下がられて

「それはどれくらいかかるの？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　
　
【解答】

　About how long will it take?

　アバ'ウt　ハウロ'ーング　ウィルイッ　テイク？

【解説】　

　＊　ここでの about は「約、およそ〜」という意味です。

　＊　面会の約束を申し込むことの方が多い立場の方は、I won't take up
　　　too much of your time! をぜひ覚えておきましょう。
　　
　　　won't＝will not / take up＝（時間を）取る、占める
　　　too much of〜＝あまりにたくさんの〜

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　忙しいだとか無理だとか、そんなフレーズばかりご紹介していたら、一体
　　どんなおエライさんだよ（笑）なんてふと思ったので、おエライさんぽい
　　日本語を当ててみました。言い方によっては目上の方にも使えるフレーズ
　　ですのでご安心を！

＊　最近チェックしたTOEIC問題集＆攻略本のレビューページを作成しまし
　　た。よろしければご参考までに。
　　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic.htm
　　自分の作った教材をちょっとでも批判されると落ち込むくせに、人様の教
　　材にはわりと好き勝手言っております・・・（^-^;）

　　もうすぐTOEICですね〜。スコアが返ってきて、ドキドキしながら封筒を
　　開ける瞬間は大好きなのですが、受験はやっぱり何度目であろうと気が
　　重いです。受験される皆様、ともに全力を尽くしましょう！