2004/12/1 vol.12 電話応対完全マニュアル006
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 2004/12/1 vol.12 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎ テーマは【電話応対完全マニュアル】窓口編 ◎
ただいまビジネスの基本でもある電話応対フレーズをお届けしています。
今日のシチュエーションはひきつづき『取り次ぐ相手がいない!』
【今日のイディオム】
・ on a business trip: 出張で
・ be back: 戻って
・ around〜: 〜ごろ
・ by〜: 〜までに
---------------------------------------------------------------------
【英作文にチャレンジ!】
◆ 取り次ぐ相手が不在 パターン3 ◆
「申し訳ございませんが(彼は)出張中でございます」
|
|
|
|
|
|
|
↓
【解答】
I'm afraid he's on a business trip.
アイムアフレ’イd ヒーズオンナ ビ’ズィネス トゥリップ.
【解説】
school trip にすると「修学旅行」になります。
company trip なら「社員旅行」に。
---------------------------------------------------------------------
◆ 出張中の同僚がいつ戻るのかお伝えしよう ◆
「(彼は)火曜日に出社する(=オフィスに戻る)予定です」
|
|
|
|
|
|
|
↓
【解答】
He'll be back in the office on Tuesday.
ヒールビー バ’ックインディ オフィス オン トゥ’ーズデイ.
---------------------------------------------------------------------
◆ 外出中の同僚がいつ戻るのかお伝えしよう ◆
「(彼は)6時ごろ戻る予定です」
|
|
|
|
|
|
|
↓
【解答】
He'll be back around six o'clock.
ヒールビー バ’ック アラウンd スィックス オクロ’ック.
【おまけ】
「6時までに戻る予定です」と言いたいときは
He'll be back by six o'clock. となります。
よく試験などで until/till と by のひっかけ問題が出題されますが、
until/till は「〜まで」、by は「〜までに」です。この違いに注意!
(例)She's in a meeting until/till six o'clock.
「彼女は6時まで会議です」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
体調をくずしてしまいました。ちょっと風邪気味な上に、目がぴくぴくと
痙攣しています。うう・・・It's irritating! (イ’リテイティング)
irritate というのは「イライラさせる、不快にさせる」という意味で、
その形容詞形が irritating(イライラさせる、不快な)なんです。
~~~
人が主語になると I'm irritated.(イライラしている)になります。
~~
・・・まあそんな単語解説はおいといて、皆さんも体調にはくれぐれも
お気をつけて、忘年会シーズンをパワフルに乗り切ってくださいね。
Take care and enjoy bonen-kai! Don't drink too much!!
― 英語学習法&実践ビジネス英語 ― | ||||||||
|