同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/2/7 vol.53 電話をかける005

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/2/7 vol.53 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【電話をかける2】
　■ 今日のシチュエーション【外出中に電話があった相手に折り返す】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ This is〜： 〜です（電話で名乗る）
　・ return： 返す、答える
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 電話で名乗るときは

「ＡＢＣ会社の椎名です」（※12/13号【電話をかける】の復習です）

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　This is Mr. Shina from ABC company.

　ディスイズ　ミスター椎名.

【おまけ】

　＊　電話で名乗るときは、I am〜ではなく This is〜と言います。

　＊　姓だけで名乗るときは、自分にもMr./Ms.をつけることがあります。

　＊　創刊号の「自己紹介」でもご説明したのですが、

　　　This is 誰々 with 会社名.
　　　　　　　　　 ~~~~
　　　This is 誰々 at 会社名.
　　　　　　　　　 ~~
　　　でもＯＫです。

　　　×This is 誰々 of 会社名.
　　　　　　　　　　 ~~

---------------------------------------------------------------------

　◆ 電話をかけた相手を確認したいときは

「クーパーさんでいらっしゃいますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Is this Mr. Cooper?

　イズディス　ミスタークーパー?

【おまけ】

　＊ 「クーパーさんをお願いできますか？」は May I talk to Mr. Cooper?
　　　でしたね！

---------------------------------------------------------------------

　◆ 不在中に電話があったと聞き、折り返しかけている場合は

「お電話いただいたとのことですが」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　
　
【解答】

　I'm returning your call.

　アイム　リトゥ'ーニン　ユアコ'ー.　

【解説】

　＊　直訳すると「あなたの電話に返事しています」といった感じ。
　　　シンプルで覚えやすいフレーズです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　先週末に映画『オペラ座の怪人』を観てきました。
　　ところどころ感動するシーンもあったのですが、全体的に長すぎて疲れま
　　した…。とにかく歌、うたいすぎ！　映画化するなら、ふつうのセリフと
　　歌の部分のバランスをうまくとってほしいですね。ミュージカル版を見て
　　みたいな〜と思いました。ナマで聴けるなら全編歌でもＯＫです。

＊　今週からまた１週間はじまりますが、金曜日が休みなのがとても嬉しい
　　です。４日間がんばりましょう★　Have a great day!