同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/1/12 vol.35 アポイントメントをとる005

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/1/12 vol.35 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【アポイントメント２】
　■ 今日のシチュエーション【自分の都合を伝える！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ I'm afraid〜： 残念ながら（あいにく）〜です
　・ available [アヴェ'イラボゥ]： 手があいている、会うことができる

　※ 物が主語のときは「入手できる、利用可能な」と訳します。
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

【英作文にチャレンジ！】

　◆ "How about tomorrow?（明日はいかがですか？）"と聞かれて

「あいにく明日は時間が取れないんです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm afraid I'm not available tomorrow.

　アイム　アフレ'イd　アイム　ナッt　アヴェ'イラボゥ　トゥモ'ロゥ.

【おまけ】

　＊　I'm afraid I don't have time tomorrow. でもＯＫ！

---------------------------------------------------------------------

　◆ "How about tomorrow?（明日はいかがですか？）"と聞かれて　その２

「午前１１時から午後１時まで空いています」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　
　
【解答】

　I'll be available from 11 a.m. to 1 p.m.

　アイォビー　アヴェ'イラボゥ　フロム　イレ'ヴン　エイエム　トゥ　ワン
　ピーエム.　

【おまけ】　

　＊　available という単語、超頻出ですのでぜひ覚えておきましょう！

　　＜availableを使った例文＞　意味を推測してみてください。

　◎　忙しいときに用事をたのまれて　Sorry, I'm not available now.
　◎　忙しそうな人に声をかけるとき　Are you available now?
　◎　ホテルにて　Are there any single rooms available tonight?
　◎　海外で気に入った香水を見つけて　Is this available in Japan?
　◎　可愛い新人の女の子に関して　Do you think she's available?

　　　↓　↓　↓

　　＜日本語訳の例＞

　◎　すみません、今手が離せないんです。
　◎　今よろしいでしょうか？
　◎　今夜シングルルームは空いてますか？
　◎　これって日本で手に入りますか？
　◎　彼女ってフリーかなぁ？

　※「入手可能である、手が空いている」という意味はもちろん、「付き合う
　　 ことが可能な状態である」ということで「恋人募集中」という意味にも
　　 なるわけです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　available だけで解説がだいぶ長くなってしまいました。
　　でも、訳し方がちがうだけで基本的な意味はひとつなので、ぜひマスター
　　してくださいね！要は「空いている状態、手に入れたり使ったりできる
　　状態にある」ということ。かなり便利な単語です。

＊　読者の方の中には、今月のTOEICを受験される方はいらっしゃるのでしょ
　　うか。私は１０ヶ月ぶりに受験します。近々、最近チェックしたTOEIC本
　　のレビューをサイトでまとめてご紹介する予定です。TOEICって、
　　『英語力７０％＋テクニック２０％＋集中力１０％』という気がします。