同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/1/27 vol.46 アポイントメント：当日トラブル004

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/1/27 vol.46 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【アポ当日】
　■ 今日のシチュエーション【具体的に日程変更をお願いする！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ Could I〜?： Can I〜? をより丁寧にした言い方。
　・ change A to B： AをBに変更する
　・ Would you mind〜ing?： 〜していただけないでしょうか？
　　【直訳】〜するのは嫌ですか？気にされますか？
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 約束の時間を変更してもらいます。

「約束を１２時に変更できないでしょうか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Could I change my appointment to 12 o'clock?

　クッダイ　チェ'ィンジ　マイ　アポ'インメンt　トゥ　トゥウェルヴ
　ォクロ'ック？

【解説】

　＊　昨日のフレーズ、Is it possible to〜を使ってももちろんＯＫ！

　＊　12 o'clock の代わりに tomorrow, the day after tomorrow (あさって)
　　　など、日にちを入れても使えます。

---------------------------------------------------------------------

　◆ ものすごく丁寧に日程変更をお願いしたいときは

「明日にしていただけないでしょうか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　
　
【解答】

　Would you mind meeting tomorrow?

　ウッジュー　マインd　ミーティン　トゥモ'ロゥ？

【解説】　

　＊　直訳すると「明日会うというのはお嫌でしょうか？」といった感じで、
　　　Could you〜? よりもさらに丁寧なお願いフレーズです。

　＊　海外の観光スポットで、数人の外国人の方に

　　　Would you mind taking a picture of us?

　　　と言って写真撮影を頼まれたことがあります。やっぱり見知らぬ人に
　　　写真をお願いするときって恐縮しますよね。私もこれからはこのフレー
　　　ズを使おう！と思いました。言われたとき感じ良かったので（^∀^）

　＊　mind の後は【〜ing形】あるいは【if文】です。これもポイント！！
　　　Would you mind my smoking? / Would you mind if I smoke?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　ちなみに音声付単語帳メルマガ《ハングリーフォーワーズ》はこちらから
　　⇒ http://tinyurl.com/6eu7w（単語のジャンルが3つまで選べる！）
　　
　　私的イチオシメルマガ《イーオンイングリッシュワールド》はこちらから
　　⇒ http://tinyurl.com/6b3a7（使えるダイアログが毎日届きます）

　　こういう無料で良質で習慣的なメルマガはどんどん利用しちゃいましょう！

　　私は無料ツールには片っぱしから登録しています。毎日続けているうちに、
　　あ、これはうざくなってきたな・・・とか、これは毎日苦にならないな、
　　ずいぶん続いているな〜とか、だんだん自分の中で自然に淘汰されていく
　　んですよね。合う物だけ続ければいいと思います。

　　・・・私のメルマガも淘汰されないようにがんばらなくては（笑）
　　それでは皆様、See you tomorrow!!　明日は復習テスト号♪