2004/12/16 vol.23 電話をかける004
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 2004/12/16 vol.23 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎ テーマは【電話をかける】編 ◎
今週は『電話をかける』側のフレーズをお届けしております。
シチュエーションは『アポをとる!』
【今日の単語&イディオム】
・ I'd like to〜: 〜したいのですが ※ていねいな表現です。
・ appointment: 約束、アポイントメント
※ I want to〜 は厳禁です!「〜したい!〜が欲しい!」という、
コドモのようなフレーズです。
---------------------------------------------------------------------
【英作文にチャレンジ!】
◆ まずは相手の都合を伺いましょう ◆
「今、お話してもよろしいですか?」
(直訳:今はあなたが話すのに都合の良い時間ですか?)
|
|
|
|
↓
【解答】
Is this a good time for you to talk?
イズディス ア グッタ’イム フォーユー トゥトーク?
【おまけ知識】
* good の代わりに convenient(便利な、都合の良い)という単語を
使ってもよいでしょう。
* 親しい友達との電話なら、Can you talk now?「今話せる?」でOK。
* 逆に、Is this a bad time? と言えば「今、ご都合悪いですか?」
~~~
「悪いときに電話したかな?」という意味に。
---------------------------------------------------------------------
◆ 電話の用件を伝えましょう ◆
「お目にかかるお約束をお願いしたいのですが」
|
|
|
|
↓
【解答】
I'd like to make an appointment with you.
アイd ライクトゥ メイク アナポ’インメンt ウィth ユー.
【おまけ知識】
* an+apple が「アナポゥ」になるのと同じ法則で、an appointment は
「アナポ’インメンt」となります。
* 医者や美容院を「予約する」というときも make an appointment。
レストランやホテルを「予約する」ときは make a reservation です。
医者や美容師とは1対1で向き合うから「アポ」になるんですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* 舌の裏に異物感があり、気になったので鏡を見てみたら、なんと舌の裏に
口内炎ができているではありませんか!!
赤くただれて突起しています。今にもポロリととれてしまいそうな程に。
いっそのことはさみで切ってしまいたい衝動を必死に抑えています。
こんなところにも口内炎ってできるんですね・・・。
なんてうっとうしいヤツなんでしょう。食べ過ぎた覚えはないぞ。
もしも早く治す方法をご存知でしたら、ぜひ教えてくださいね(TxT)
* 今日は忘年会です。元社員の方々も集う、ちょっとした同窓会のような
集まりなので、今から楽しみです。そして口内炎がとってもジャマです。
Have a nice day!
― 英語学習法&実践ビジネス英語 ― | ||||||||
|