同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/3/2 vol.68 自動応答メッセージ003

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/3/2 vol.68 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【自動応答メッセージ】
　■ 今日のシチュエーション【企業の留守電を聞き取るor録音する】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ business hours： 営業時間
　・ business day： 営業日
　・ through： 〜まで（ずっと）
　・ from A to B： ＡからＢまで
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

【英作文にチャレンジ！】

　◆　留守電定番メッセージ　その３

「弊社の営業時間は、月曜日から金曜日の午前９時から午後５時までです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Our business hours are Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m.

　アワ　ビ'ズィネス　ア'ワーズァー　マ'ンデイトゥルー　フラ'イデイ
　フロム　ナ'イン　エイエ'ム　トゥ　ファ'イヴ　ピィエ'ム.

【おまけ】

　＊　営業時間は office hours とも言います。「勤務時間」は working
　　　hours です。そのままなので覚えやすいですね。

　　　◎ My working hours are from 9:30 to 6:30.

---------------------------------------------------------------------

　◆　留守電定番メッセージ　その４
　
「次の営業日に折り返しお電話いたします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We will return your call on the next business day.

　ウィ　ウィォ　リトゥ'ーンユアコ'ー　オンダ　ネ'クスt　ビ'ズィネス　
　デ'イ.

【おまけ】

　＊ 「折り返し電話をする」は call you back でももちろんＯＫ！

　＊　個人の留守電なら
　　　I'll call you back/I'll return your call (as soon as possible).
　　　アズス'ンナズ　パ'スィボゥ は「できるだけ早く」という意味です。

　＊　折り返し電話したときは
　　　I'm returning your call.　
　　 「ご連絡いただいたとのことでお電話しました」（＠2/7号）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今週はなんだかんだと忙しく、少し追い込まれ気味です。
　　また電車の中で立ったまま熟睡し、足カックンしてしまいました。
　　本業＆メルマガに加えて、友達の結婚式の準備をちょっとお手伝いしたり
　　（席次表やメニューをパソコンで作ってます♪）、思いつきで申し込んで
　　しまった貿易実務検定試験の勉強をしているのです。

　　追い詰められないとダメな性格なので、申し込んでしまえば勉強するだろ
　　うと思ったのですが、ついに試験前１週間を切るまで何も手をつけません
　　でしたよ…。あららら。（試験は今週の日曜日なのです）
　　月曜日からはさすがに慌てています。問題集に書き込んだりマーカーで
　　線引いたり、これってひさびさの感覚！　学生に戻ったような気分です。
　　貿易実務は大学時代に少し授業でかじったので、思い出しながら頑張りた
　　いと思います。あと正味３日しかないけど…気合だァア！

＊　それでは皆様、Have a nice day!!