2005/2/23 vol.63 伝言を残す(お願いする)003
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/2/23 vol.63 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【伝言を残す】
■ 今日のシチュエーション【ちょっと応用編】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語&イディオム
・ cell phone: 携帯電話
・ has been canceled: キャンセルされた
<ここ数日の単語&イディオム>
・ Will you〜?: 〜していただけますか?
・ tell [人] to〜: [人]に〜するように言う
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【英作文にチャレンジ!】
◆ 折り返し電話が欲しいけれど、今日はずっと外出中、なんてときは
「私の携帯にかけてくださるよう(彼に)お伝え願えますか?」
|
|
|
|
↓
【解答】
Will you tell him to call me on my cell phone?
ウィゥユー テ'リム トゥ コ'ーミー オンマイ セ'ォフォン?
【解説】
* イギリスでは mobile (phone) と言うことが多いようです。
[モバイル] ではなく [モ'ーバイォ] と発音します。
---------------------------------------------------------------------
◆ 会議がキャンセルになったことを伝えてもらいます。
「明日の会議が中止になったと(彼に)お伝え願えますか?」
|
|
|
|
↓
【解答】
Will you tell him the meeting tomorrow has been canceled?
ウィゥユー テ'リム ダ ミ'ーディントゥモ'ロゥ ハズビン
キャ'ンソーd?
【解説】
* has been canceled で「キャンセルされた」。現在完了+受身形です。
* アメリカ英語では meeting は「ミ'ーディン」という発音になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* この間、友人が英会話の無料体験レッスンで "What do you do?(ご職業
は?)" と聞かれて思わず "I'm fine, thank you." と答えてしまったと
話していたけれど、それはどうなの!?(笑)かくいう私も昔 "How old
are you?" と聞かれて "I'm fine, thank you." と答えていた時代があり
ましたけどね。初心者にとっては、英語フレーズってなんだかどれも似て
ません!?簡単な定番フレーズほど、勘違いにご注意を。
― 英語学習法&実践ビジネス英語 ― | ||||||||
|