同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/27 vol.103 対セールスマニュアル003

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/27 vol.103 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【対セールスマニュアル】
　■ 今日のシチュエーション【きっぱり or 遠まわしにお断り？】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ we don't have any plans to〜： 〜する予定はありません

　＜昨日の復習！＞
　・ regular supplier： 決まった供給業者（出入り業者）
　・ subcontract [サブカ'ントラクt]： 下請け契約を結ぶ、外注する

　＜だいぶ前の復習＞
　・ person in charge (of〜)： (〜の)担当者
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　今後一切のつながりを絶ちたいときは（おおげさ？）

「すみませんが、うちは外注する予定はありません」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry, but we don't have any plans to subcontract.

　アイムソ'ー(ゥ)リー,　バッウィ　ド'ーンハヴ　エニィプラ'ーンズ
　トゥ　サブカ'ントラクt.

【おまけ】

　★「供給業者を変更する予定はありません」はどう言えばいいでしょう？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
　【答】We don't have any plans to change our regular supplier.　　　

---------------------------------------------------------------------

　◆　担当者に「適当に追い返してくれ」と頼まれたら
　
「すみませんが、担当の者はただいま外出しております」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry, but the person in charge is out right now.

　アイムソ'ー(ゥ)リー,　バッダ　パ'ースン　インチャ'ージ　イズ　
　ア'ウッ　(ゥ)ライナウ.

【おまけ】

　＊ 「席をはずしています」なら
　　　The person in charge is not at his desk right now.

　　 「手が離せません」なら
　　　The person in charge is not available right now.

　　　≪関連フレーズ≫　11/30日号【電話応対完全マニュアル】窓口編
　　　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000142753
　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　さて、読者のＭ美さんより、お礼メールをいただいたのですが
　　（ありがとうございます！）ちょっと面白かったので再びご紹介します。

　　> Romyさんに教えていただいたフレーズを使って、今度、
　　> アヤシイ電話が来たときには、ドきっぱり断ってみたいと思います。
　　>「私は社長に聞きたいんであって、あなたに聞いてんじゃないわよ」
　　> なんて言われないことをいのりつつ・・・（笑）。

　　もしも、「あんたに聞いてんじゃないわよ！」なんて言われたら！(笑)

　　≪昨日のフレーズから≫
　　●I'm sorry, but we're not interested in outsourcing.
　　　↓
　　●He says he's not interested in outsourcing.
　　　「彼は、外注には興味がないと申しております」

　　≪今日のフレーズから≫
　　●I'm sorry, but we don't have any plans to subcontract.
　　　↓
　　●He says he doesn't have any plans to subcontract.
　　　「彼は、外注する(下請けに出す)予定はないと申しております」

　　・・・と、主語を変えてみる（笑）こんな手も使ってみてくださいね。
　　ご検討を祈ります。　Good luck!!

＊　ところで、英語を覚えるのに、カタカナ表記はダメだと言われていた方も
　　いると思うのですが、最近、うまく使えば発音記号よりも効果があるなぁ
　　と感じています。単語の塊がわかりやすくなるからです。

　　正しく発音することの大切さ、わかりやすい表記法など、私がかなり影響
　　を受けている先生がいます。そのサイトがこちら！
　　http://r-net.main.jp/sugis
　　有料教材＆無料メルマガがありますが、どちらもクオリティ高いです。
　　かなりおすすめですよ！

＊　それでは今日も一日がんばっていきましょう！ Have a great day♪