同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/2/16 vol.58 伝言を承る002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/2/16 vol.58 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【伝言を承る】
　■ 今日のシチュエーション【復唱しよう！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ Let me〜： 〜させてください
　・ confirm： 確認する
　・ confirmation [カンファメ'イシュン]： 確認、confirmの名詞形
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

【英作文にチャレンジ！】

　◆　相手の名前と会社名を復唱する前に

「お名前とお電話番号を確認させてください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Let me confirm your name and phone number.

　レッミー　コンファ'ームユア　ネ'イム　アンd 　フォ'ン　ナンバァ.

---------------------------------------------------------------------

　◆　伝言内容全般を復唱する前に
　
「確認のため繰り返させていただきます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Let me repeat that for confirmation.

　レッミー　リピーダッ　フォー　カンファメ'イシュン.

【解説】

　＊　thatは相手が言った内容を指します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　読者さまからの質問コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　昨日のメルマガに関してご質問メールをいただきました。

> 　◆　紙とペンを用意したら
> 　
> 「どうぞ（始めてください）」
> 　　↓　　　　
> 【解答】
> 　Go ahead, please.
>
>　というのがありましたが、それでは逆に、

>　「メモのご用意よろしいでしょうか？」

>　などということがありますよね。
>　これは、こなれた表現ではなんというのでしょうか？

　⇒　"Are you ready?" でＯＫです。
　ready は「準備ができて」という意味。レストランで給仕係が「ご注文は
　お決まりですか？」という時も "Are you ready to order?" と言います。
　くだけたフレーズのように聞こえますが、そんなことはありません。
　いろいろなシーンで使える便利なフレーズですね！
　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　おはようございます、今朝は変声期みたいな声になっているROMYです。
　　昨日は結局、駅に着いた時点でのど痛(throatache)がぜんそく発作のよう
　　に暴走を始めました。（出社拒否ではありません）
　　なのでその足で病院へ行ってきました。
　　私は、風邪薬に頼りすぎると抵抗力がなくなる、と頑なに信じているため
　　めったに病院にはかからないのですが、抗生物質を貰って飲んだらだいぶ
　　楽になりました。たまには化学の力を借りるのもいいかもしれません。