同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/1/25 vol.44 アポイントメント：当日トラブル002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/1/25 vol.44 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【アポ当日】
　■ 今日のシチュエーション【最悪の事態〜急用ができて遅刻するの巻〜】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ be late： 遅れる
　・ come up： 浮上する、発生する
　・ something＋[形容詞]： 〜な何か、〜な物・事
　・ urgent [ア'ージェンt]： 緊急の　12/6号でも登場した単語です。
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 思ったより前の予定が長引き、時間に間に合いそうにありません。

「大変申し訳ありませんが、２０分ほど遅れます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm terribly sorry but I'll be about twenty minutes late.

　アイム　ティ'リブリー　ソーリー　バッ　アイォビー　アバ'ウ　
　トゥウェ'ニーミニッツ　レ'イt.

【解説】

　＊　I'll be late.「遅れます」の be と late の間に遅れる時間をサンド
　　　すればＯＫ。★ be [遅れる時間] late ★
　　　あるいは I'll be late by [遅れる時間]. という言い方もあります。

---------------------------------------------------------------------

　◆ アポ直前に急用が入ってしまいました。

「急用ができてしまいました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　
　
【解答】

　Something urgent has come up.

　サムティン　ア'ージェンt　ハズ　カマ'ップ.

【解説】　

　＊　has come は《現在完了形》で、たった今急用が浮上しました！という
　　　ニュアンスです。

　＊　すでに急用は済んでいて、遅刻の理由を述べる場合は、過去形にして
　　　I'm sorry to be late. Something urgent came up.
　　 「遅れてすみません。急用ができてしまったんです」という風に言えば
　　　よいでしょう。

　＊　Something came up. / Something has come up.「用ができちゃった」
　　　は頻出フレーズです。ぜひぜひ覚えておいてくださいね。便利です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　正直、妹の、モニタに横線が２７本も入ったパソコンで作業するはツライ
　　です。ほんと、自分で引いた罫線なのかなんなのかわからなくなるんです
　　よ〜（＋_＋）目がかなり疲れますし、時間も倍かかっている気がします。

＊　そんなわけで、今日は会社でディスプレイを通販しちゃいました。
　　価格.com というサイトをご存知ですか？　目当ての商品がいちばん安く
　　購入できるお店を全国から検索できる、すごいサイトなんです。
　　しかも送料無料のところもけっこうあるのです。今回は東京の電気屋さん
　　で、IODATAのディスプレイを\26,000↓で注文。最寄のコンビニで払込み
　　したのち、2〜3営業日以内に届けてくれるというシステム。
　　便利な世の中になりましたよね〜！しかし消費者にとってはありがたいで
　　すが、電気量販店の方々は競争が熾烈になって大変なのでしょうか。

＊　それでは皆様、Good luck with your work!!