同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/26 vol.102 対セールスマニュアル002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/26 vol.102 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【対セールスマニュアル】
　■ 今日のシチュエーション【きっぱりお断り！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ regular： 正規の、定まった
　・ supplier： 供給業者
　・ already： すでに、もう
　・ be interested in〜： 〜に興味がある
　・ outsourcing： アウトソーシング、外注
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　検討の余地もないとき　その１

「すみませんが、すでに決まった供給業者がおりますので」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry, but we already have a regular supplier.

　アイムソ'ー(ゥ)リー,　バッ　ウィーオー(ゥ)レ'ディ　ハヴァ　
　(ゥ)レ'ギュラー　サプラ'イヤー.

【解説】

　＊　supplier の代わりに bank（銀行）、subcontractor（下請け先）など
　　　を入れてもＯＫ！！　　　　　　　　[サブカ'ントラクター]

　★　I'm sorry, but we already have a regular...をマスターしましょう！
　　　

---------------------------------------------------------------------

　◆　検討の余地もないとき　その２
　
「すみませんが、外注には興味がないんです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry, but we're not interested in outsourcing.

　アイムソ'ー(ゥ)リー,　バッ　ウィアーナ'ッt　イ'ンタレスティッd　イン
　ア'ウトソースィン.

【解説】

　＊　outsourcing を他の単語に変えてももちろんＯＫ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　今日のシチュエーション【きっぱりお断り！】は読者のM美さんより
　　いただいたメールで思いつきました。メールの一部をご紹介しますね。

　　> 私の会社では、ときどき社長宛にセールスと思われる電話が
　　> かかってきます。
　　> 社長に聞いても知らない人だと言いますし、
　　> 第一、社長はあまり英語を話しません。

　　>「いないと言ってくれ」「知らない人だから断っておいて」
　　> などと言われますが、「席をはずしています」だとか、
　　>「出張です」などと言っても、日を改めてかかってくるだけのこと
　　> ですし、かといって、「あなたのことなんて知らないと言っています
　　> のでつなげません」と言うのもどうかと思い、いつもどうしたらよいか
　　> 悩んでしまいます。

　　> 結局、「出張してます」などと言って、その場だけは乗り切るの
　　> ですが・・・。こんなときに、通常、なんて言えばよいのでしょうか？

　　⇒その場しのぎの口実では、また日を改めて電話がかかってくることも
　　あるんですね（笑）まあ、当然といえば当然かもしれません。

　 「あなたのことなんて知らないと言っていますのでつなげません」は
　　He says he doesn't know you, so I can't connect you.
　　とでもなるのでしょうが、絶対言えませんな・・・（笑）

　　というわけで、ひさびさに読者さんのニーズから生まれた今日のお題。
　　このような、現場の声、現場からの要望、大歓迎です！！
　　どしどしメールくださいませ〜。

＊　それでは今日も一日がんばっていきましょう！ Have a great day♪