同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/19 vol.97 受付フレーズ002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/19 vol.97 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【受付フレーズ】
　■ 今日のシチュエーション【アポありのお客様だと判明！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ appointment： アポイントメント
　・ call： 〜を呼ぶ、呼び出す
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　受付にて　お客様(？)が見えたら

「お約束していらっしゃいますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Do you have an appointment?

　ドゥーユーハヴアナ　ポ'インメンｔ？

【おまけ】

　＊　reservation（予約）との違いを覚えていらっしゃるでしょうか？
　　　もう一度復習しておきます！「予約をしたいのですが」フレーズ↓

　　　I'd like to make an appointment.　⇒ 「時間」を予約するとき。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★医者や美容院、仕事のアポ

　　　I'd like to make a reservation.　 ⇒ 「場所」を予約するとき。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★レストランやホテル

　＊　ちなみに reservation は、イギリスでは booking と言います。

---------------------------------------------------------------------

　◆　アポありのお客様だと判明したら
　
「彼を呼んでまいります」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'll call him for you.

　アイォ　コ'ーォヒム　フォーユー.

【解説】

　＊　直訳すると、「あなたのために彼を呼び出します」。

【おまけ】
　
　＊　電話での会話のときは、「おつなぎいたします」でした。
　　　I'll connect you. / I'll put you through. / I'll transfer you.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　お礼を言うのが遅くなってしまいましたが、先週のまぐまぐ『読者さん
　　の本棚』で本メルマガを推薦していただきました！！

　　　★　まきのさん、本当〜〜〜にありがとうございました！！　★

　　メルマガ発行者にとって、「読者さんに」選ばれると言うのは最高の栄誉
　　なんですよ〜！　あのコーナーは、メルマガ発行者達のひとつの目標なん
　　です。お金を払って載せてもらえるコーナーではないですからね。

　　読者さんから評価されると言うのは、読者さんが思っている以上に発行者
　　の励みになります。普段、おもしろいなぁと思っているメルマガ、とても
　　役立っているメルマガがあったら、ぜひ「読者さんの本棚」で推薦してみ
　　てはいかがでしょうか？　最高に嬉しいプレゼントになると思いますよ。
　　⇒　http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html（投稿フォーム）

＊　それでは、今日もがんばっていきましょう！　Have a great day♪