同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/5 vol.87 携帯電話特有フレーズ002

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/5 vol.87 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【携帯電話トラブル】
　■ 今日のシチュエーション【切られた後、かけ直し】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ earlier： 先ほど、先立って（earlyの比較級）
　・ cut off： 切断する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　電話が切れてしまったのでかけ直します。

「先ほどお電話した者ですが、電話が切れてしまいまして」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I called earlier but I was cut off.

　アイコ'ーゥd　ア'ーリアー　バッ　アイワズ　カット'ーフ.

【解説】

　＊　cut off は「切断する」という意味ですので、受身形にします。
　＊　The line was dead. という言い方もあります。

---------------------------------------------------------------------

　◆　着信履歴が残っていたら、こちらからかけて
　
「お電話いただいたようですが、どうされました（ご用件は）？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　You called earlier, how can I help you?

　ユーコ'ーゥd　ア'ーリアー，　ハ'ウキャナイ　ヘ'ォプユ？

【解説】

　＊　以前にも何度かご紹介しましたが、「ご用件は？」というフレーズは
　　　What can I do for you?(ワ'ッキャナイ　ドゥ'フォーユ？)でもＯＫ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　昨夜は遅くまでチャットしてしまい、なんだか眠いです・・・(;´Д｀)

　　今夜は早く寝てしゃきっとするぞ〜！！

　　それでは皆様、Have a nice day and see you tomorrow morning♪