同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/2/28 vol.66 自動応答メッセージ001

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/2/28 vol.66 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【自動応答メッセージ】
　■ 今日のシチュエーション【自動応答メッセージを聞き取る！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ latest： 最新の
　・ catalog [キャ'タローグ]： カタログ
　・ inquiry [インクワ'イアリ]： 問い合わせ
　・ regarding： 〜に関して
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

【英作文にチャレンジ！】

　◆　定番自動応答メッセージ　その１

「マクロソフト社にお電話いただきありがとうございます」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Thank you for calling the Macrosoft Corporation.

　テンキュー　フォー　コーリン　ダ　マ'クロソフt　コーポレ'イシュン.

【解説】

　＊　会社名の後に corporation, company などの普通名詞がつく場合は the
　　　がつくことが多いですが、IBM、Sony のように固有名詞の会社名のみを
　　　言う場合は the がつかないので注意しましょう。

　　　＜I work for Sony. / I work for the Sony Corporation.＞

---------------------------------------------------------------------

　◆　定番自動応答メッセージ　その２
　
「当社の最新版カタログのお申し込みは“１”を、当社製品に関するお問い
　 合わせは“２”を押してください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　To receive our latest catalog, press 1; for inquiries regarding our
　products, press 2.

　トゥレスィ'ーヴ　アワ　レ'イティスt　キャ'タローグ，プレスワ'ン.
　フォア　インクワ'イアリーズ　リガーディンアワ　プロ'ーダクツ，
　プレストゥ.

【解説】

　＊　＜to＋動詞＞、＜for＋名詞＞　になります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　電話にまつわるフレーズもだいぶ出尽くしたので、最後のシメとして自動
　　応答メッセージをお届けしたいと思います。
　　というのも先日、たまたまアメリカの会社に電話したら↑のようなメッセ
　　ージが流れたのと、TOEIC対策本のリスニングで自動応答メッセージが題材
　　になっていたからです。

　　　　　　　　★ To〜, press ○. / For〜, press △. ★

　　自分に必要な部分だけをひろって、そこを絶対に聞き逃さないように！
　　私は、少なくとも To repeat this message, press ＊. の部分だけは必ず
　　聞き取るようにしています。そうすれば何度でも聞き直せるでしょ（笑）

＊　先日、当マガジンが英語のまぐまぐでスタッフのおすすめマガジンとして
　　紹介されていました。２ヶ月前の、ウィまぐビジネス版での推薦に続いて
　　２度目です。なんだか表彰してもらったような気分で嬉しいです。
　　そして新規にご登録いただいた皆様、ありがとうございます！

＊　今日は２月の最終日、毎年あっという間に過ぎる２月を惜しみつつ…
　　Have a great day!!