同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2004/12/13 vol.20 電話をかける001

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2004/12/13 vol.20 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎ テーマは【電話をかける】編 ◎

　今週からは『電話をかける』側のフレーズをお届けいたします。
　受付編はいったん終了させていただきます。

【今日の単語＆イディオム】

・ extension [イクステ’ンション]： 内線電話（番号）

　※ extension は extend（伸ばす、拡大する）の名詞形で、「延長」
　　 という意味もあります。
　 　
---------------------------------------------------------------------

【英作文にチャレンジ！】

　◆ 電話で名乗るときは ◆

「ＡＢＣ会社の椎名です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　This is Mr. Shina from ABC company.

　ディスイズ　ミスター椎名.

【おまけ】

　＊ 電話で名乗るときは、I am〜ではなく This is〜と言います。
　＊ 姓だけで名乗るときは、自分にもMr./Ms.をつけることがあります。

　＊ 創刊号の「自己紹介」でもご説明したのですが、

　　　This is 誰々 with 会社名.
　　　　　　　　　 ~~~~
　　　This is 誰々 at 会社名.
　　　　　　　　　 ~~
　　　でもＯＫです。

　　　×This is 誰々 of 会社名.
　　　　　　　　　　 ~~
　　これは日本人の犯しやすいミスです。「〜の」と言えば「of」として
　　しまいがち。
　 「自分」と「会社」の関係を考えて前置詞を選んでみてください。

---------------------------------------------------------------------

　◆ 話したい相手の内線番号に取り次いでもらいましょう ◆

「内線４１７をお願いできますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　
　
【解答】

　May I have extension 417, please?

　メイアイハヴ　イクステンション　フォー・ワン・セヴン, プリーズ？

【おまけ】

　＊「私の内線番号は４１７です」は My extension is 417. となります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　電話応対がずっと続いていましたので、ちょっと気分転換に『電話をかける
　側』のフレーズをご紹介してみました。
　とはいえ、応対フレーズもまだカンペキとはいえず、たとえば

　「彼女はまだ出社しておりません」
　「本日はもう帰宅いたしました」

　などのシチュエーションがカバーできてないですよね。
　でも、カンペキにしようと考え出すとキリがないような気もします（笑）
　「こういう場合はどう言うの？」というご質問やリクエストもお待ちして
　おりますので、お気軽にお寄せくださいませ。

　それでは、Have a nice day!