同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/6/20 vol.133 上司とのやりとり001

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/6/20 vol.133 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【オフィス日常会話1】
　■ 今日のシチュエーション【上司に声をかける】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ available： (物が) 利用・入手できる、
　　　　　　　　 (人が) 手があいている、会うことができる　
　・ bother：　　迷惑をかける、邪魔する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　声をかけるときは、相手の都合を確認しましょう

「今、よろしいですか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Are you available now?

　アーユー　アヴェ'イラボゥナウ？

【おまけ】

　＊　available は過去に何度か登場していますが、1/12号でくわしく
　　　ご説明しましたので、もう一度その部分を抜粋しますね！

　　＜availableを使った例文＞　意味を推測してみてください。

　　◎　忙しいときに用事をたのまれて　Sorry, I'm not available now.
　　◎　忙しそうな人に声をかけるとき　Are you available now?
　　◎　ホテルにて　Are there any single rooms available tonight?
　　◎　海外で気に入った香水を見つけて　Is this available in Japan?
　　◎　可愛い新人の女の子に関して　Do you think she's available?

　　　　↓　↓　↓

　　＜日本語訳の例＞

　　◎　すみません、今手が離せないんです。
　　◎　今よろしいでしょうか？
　　◎　今夜シングルルームは空いてますか？
　　◎　これって日本で手に入りますか？
　　◎　彼女ってフリーかなぁ？

　　※ 「入手可能である、手が空いている」という意味はもちろん、
　　　 「付き合うことが可能な状態である」ということで「恋人募集中」
　　　　という意味にもなるわけです。
　

---------------------------------------------------------------------

　◆　忙しそうな人に頼み事をするときは
　
「お忙しいところ申し訳ありません（お手数をおかけします）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry to bother you.

　アィムソ'ー(ゥ)リートゥ　バ'ザ(th)ァ　ユゥ.

【おまけ】

　＊　“I'm sorry to interrupt you.”という言い方もあります。
　　　interrupt [インタラ'プｔ] は「遮る、中断する」という意味です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記　★　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　以前、読者のＫ子さんより以下のようなメールをいただきました。

　　> 人にお願いをするときのフレーズのバリエーション
　　> を増やしたいと思っています。

　　> 「忙しいところ申し訳ありませんが・・・をしていただけませんか。」
　　> 「・・・について教えていただけませんでしょうか。」
　　> など、いつも決まった言い方しかできなくて、
　　> もう少し言い方を変えたりできないかと思っています。

　　そんなわけで、今週は「お願いフレーズ」を取り上げたいと思います。
　　でも私が紹介するフレーズがＫ子さんの『決まった言い方』だったり
　　してね・・・（笑）Ｋ子さん、そのときはご一報くださいませ〜！

＊　先週の金曜日は、読者のＥさん＆Ｍさんと飲みに行ってきました。
　　前々から知り合いだったかのようにリラックスして、べらべらしゃべって
　　おなかの底から笑いました！　時間を忘れて何時間も居座ってしまったの
　　で、店員にわざとらしいデザートの勧められ方をしてしまいました(爆)
　　Ｅさん＆Ｍさん、楽しいお話＆大変参考になるご意見をありがとう！
　　これからもこういったオフ会をして、英語学習仲間の輪をどんどん広げて
　　いきたいなぁと思っています☆

＊　それでは皆様、今日も元気でお過ごしください。See you tomorrow♪