同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ

2005/4/4 vol.86 携帯電話特有フレーズ001

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2005/4/4 vol.86 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■ 今週のテーマ【携帯電話トラブル】
　■ 今日のシチュエーション【電波が悪い！】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ seem to〜： 〜のようだ
　・ reception： 受付、接待、受信、電波の受信状態←今日はこの意味！
　・ out of range： 圏外で　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について： http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html

　 　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】

　◆　相手の声が途切れがちなときは

「電波が悪いようですね」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　The reception seems to be bad.

　ダ　(ゥ)レセ'プシュン　スィ'ームズトゥビー　ベァ'ーッd.

【解説】

　＊　相手の電波が悪いときなら You seem to have bad reception.
　　　自分の電波が悪いときなら　I seem to have bad reception.
　　　という言い方もできます。「電波が悪いんです」と断言したいときは
　　　I have bad reception. でＯＫ。

---------------------------------------------------------------------

　◆　圏外のため途中で切れてしまったら、かけなおして・・・
　
「すみません。圏外だったんです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm sorry. I was out of range.

　アイム　ソ'ーリー.　アイワズ　ア'ウトヴ　(ゥ)レ'インジ.

【解説】

　＊　range は「範囲」という意味です。out of range で「範囲外」、つまり
　　　携帯の場合「圏外」となります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊　昨日はぽかぽかしていてとても気持ちのよい、散歩日和でした。
　　そろそろ春らしい装いの人もちらほらと…。
　　ようやくのどかな春の到来ですね〜＊　お花見が楽しみです♪

　　…と、　思　い　き　や　！！

　　まだ油断するには早すぎたようです。夜になるとめっちゃ寒くてブルブル
　　震えてしまいました。（＋д＋）夜中にいたっては強風が窓をガタガタ
　　言わす始末。え、なに、４月って毎年こんなんでしたっけ！？
　　気温の移り変わりの激しいこの季節、皆様くれぐれもお体大切に！
　　Take good care of yourselves.

＊　あ、今日は“オカマの日”だ〜♪　…なんて浮かれる私は小学生のよう。
　　ところで今日はまぐまぐシステム以降（＆不具合？）のため、朝６時が
　　またまた厳守できませんでしたが（；_；）明日からペースをもどします
　　のでよろしくお願いします！